s'assumer

La propriété s'assume l'entière responsabilité de l'exactitude des informations fournies.	The property is solely responsible for the accuracy of the information provided.
Les femmes aiment qu'un homme s'assume.	Yeah, women do like a man that can support himself.
Je veux être une femme indépendante qui s'assume financièrement...	I want to be an independent, self-sufficient woman...
Elle a une mère qui s'assume.	You gave her a mother who got something for herself.
Il est temps maintenant qu'elle s'assume.	And the time is coming for her to be on her own.
La désobéissance civile ne se cache pas, elle s'assume publiquement et se revendique même en cherchant la plus grande diffusion possible.	Civil disobedience is not clandestine; rather, it is practiced publicly, and indeed seeks the greatest social diffusion possible.
Je pense qu'il serait temps que ce Parlement s'assume, que nous perdions la peur et l'odeur d'adrénaline.	I think it was high time for the European Parliament to shoulder its responsibilities, shake off its fear and get rid of this smell of adrenalin.
Tout ça pour qu'il s'assume. Qu'il se mette face à lui et qu'il assume la fragilité redoutable de son existence.	A chance to take responsibility for himself, to take a look inside himself, and come to terms with the fragility of his existence.