s'assouplir

to soften

La peau devrait commencer à s'assouplir.	The skin should start to soften.
À y regarder de plus près, toutefois, ces choix apparemment rigides commencent à s'assouplir pour faire place à une perspective plus prometteuse.	On closer inspection, however, these apparently stark choices start to break down, to be replaced by a more hopeful outlook.
Une fois que vos chaussures ont eu le temps de reposer et de s'assouplir, essuyez-les avec un chiffon sec pour éliminer la vaseline en surplus.	After allowing the shoes to sit and soften, wipe them down with a dry cloth to remove any excess Vaseline.
Si tu frottes l'argile avec tes mains, petit à petit, elle va s'assouplir.	If you rub the clay with your hands, little by little, it'll soften.
Quant aux politiques nationales, au lieu de s'assouplir, elles sont de plus en plus restrictives.	As for national policies, instead of becoming more flexible they are more and more restrictive.
Il s'agit d'une amélioration par rapport aux mois précédents et nous espérons que la situation pourra s'assouplir encore davantage dans un avenir proche.	That is an improvement from previous months, and we hope for further easing in the near future.
On ne fait que des exercices. On passe notre temps à chuter, à s'assouplir les poignets.	Well, it's all exercise.
Toutefois, si ces contraintes devaient s'assouplir suffisamment pour rendre nécessaire une augmentation de l'enveloppe prévue, l'Assemblée générale serait saisie de la question en temps voulu.	Should restrictions on deployment be eased significantly, and additional resources be required, this will be reported to the General Assembly for its consideration accordingly.
Concernant les règles applicables à l'incinération des déchets dangereux, nous risquons de les voir s'assouplir en permettant implicitement l'incinération de ces déchets dans des installations de déchets non dangereux.	There is a danger that the rules that apply to the incineration of hazardous waste will be relaxed by implicitly allowing it to be incinerated in facilities intended for non-hazardous waste.