s'associer

to go together

Pourquoi est-ce qu'on s'associerait avec vous ?	Why would we want to partner with you instead?
Et on s'associerait avec un plouc ?	Do you think we want an ape like you for a partner?
Si la Commission ne suivait pas le Parlement sur ce point, le PPE s'associerait volontiers à la demande de renvoi en commission que pourrait présenter le rapporteur.	If the Commission did not agree with Parliament on this point, the PPE-DE would gladly support the request that could be made by the rapporteur for a referral to committee.
En abolissant ces dispositions, qui sont essentiellement une relique du colonialisme, Sri Lanka s'associerait au consensus international croissant, qui paraît être que de telles dispositions sont inutiles et répressives.	In repealing these provisions, which are essentially a hangover of colonialism Sri Lanka would be joining growing international consensus, which seems such provisions as unnecessary and repressive.
Bien qu'ils soient dépourvus de la forme qui s'associerait normalement à une personnalité, ils possèdent une présence, en tant qu'esprit, discernable par tous les types supérieurs d'êtres spirituels.	Although they are without that form which would naturally be associated with personality, they do possess a spirit presence which is discernible by all higher types of spirit beings.
J'étais dans sa chambre d'hôtel et il a commencé à me draguer. À me dire qu'il me révélerait le secret et s'associerait avec moi si je couchais avec lui.	And he said that he... he would tell me the secret and even make me a partner if I slept with him.