s'associer

to go together

Le Président annonce que le Maroc souhaite s'associer aux auteurs.	The Chairman announced that Morocco wished to join the sponsors.
Nous invitons les membres du Conseil à s'associer à cet effort.	We invite Council members to join in that effort.
Nous prions instamment les autres États Membres de s'associer à ces efforts.	We urge all Member States to join in those efforts.
Ma délégation souhaite s'associer à ces deux déclarations.	My delegation wishes to associate itself with both those statements.
Nous invitons tous les pays intéressés à s'associer à cette initiative.	We call on all interested countries to join in this endeavour.
Ce n'était pas une bonne idée de s'associer avec Oliver.	It was a bad idea to go along with Oliver.
Depuis 1904, Piedmont Park a encouragé les visiteurs à s'associer à la nature.	Since 1904, Piedmont Park has encouraged visitors to engage with nature.
En outre, El Salvador souhaite s'associer aux auteurs du projet de résolution.	Furthermore El Salvador wished to join in sponsoring the draft resolution.
Je remercie le Parlement de s'associer à cet hommage.	I thank Parliament for joining in this tribute.
Les travailleurs ont le droit de s'associer et de constituer des syndicats.	Workers have the right to join and form unions.
Ils doivent s'associer au reste du monde.	They must join forces with the rest of the world.
La délégation syrienne ne peut donc pas s'associer au consensus.	Her delegation could not, therefore, join in the consensus.
Elle invite tous les États parties à s'associer à ces efforts.	We invite States parties to join in this effort.
Le Pakistan serait très heureux de s'associer au consensus sur ce projet de résolution.	Pakistan would be very happy to join the consensus on this draft resolution.
Ils ne veulent juste pas s'associer à toi.	They're just not willing to get into bed with you.
Le droit de s'associer aux fins d'activités d'expression reçoit une protection intensifiée.	The right to associate for purposes of expressive activity receives heightened protection.
L'Inspecteur ne peut que s'associer à l'avis du CCQAB susmentionné.	The Inspector cannot but concur in the views of ACABQ referred to above.
Alors il doit s'associer à l'enfant.	Then he must relate to the child.
Nous encourageons autant de gouvernements que possible à s'associer à cet effort.	We will encourage as many Governments as possible to join in this effort.
On ne veut pas s'associer avec un gros distributeur.	Look, we are not going to deal with another high-level distributor.