s'associer

to go together

En 2011, l'Exploratorium s'associa à Brightcove pour diffuser ses vidéos à la demande et en direct.	In 2011, the Exploratorium partnered with Brightcove to deliver its on-demand and live video streaming.
Le gagnant du prix Grammy s'associa avec Sterling pour concevoir et créer sa propre collection de guitare électrique signature.	The Grammy award winner teamed up with Sterling to design and create his own signature electric guitar collection.
En 1983, Alois s'associa à Peter Isler et l'équipe procéda à l'incorporation d'Astrodienst AG, qui était à l'époque un service informatisé destiné aux professionnels de la communauté astrologique.	In 1983, Alois joined forces with Peter Isler and Astrodienst AG was incorporated, which at the time was a computing service for the professional astrological community.
Marc s'associa de bonne heure avec Pierre, et plus tard avec Paul.	He was early associated with Peter; later with Paul.
Après 1914, un cercle croissant d'hommes importants s'associa à l'entreprise de diversion, le sionisme.	After 1914 a widening circle of leading men associated themselves with the diversionary enterprise, Zionism.
Leur admiration pour les États-Unis s'associa à l'idée d'un âge d'or scandinave perdu et de ses idéaux nordiques.	Their admiration for America was combined with the notion of a past Swedish Golden Age with ancient Nordic ideals.
Dans les années 1630, Jansson s'associa avec son beau-frère, Henricus Hondius, et ils publièrent des mises à jour populaires du célèbre Atlas de Mercator.	In the 1630s Jansson formed a partnership with his brother-in-law, Henricus Hondius, and together they published popular updates of the famous Mercator Atlas.
Celui-ci noua des liens avec Cuba en 1873, lorsqu'il s'associa avec Joaquín Rionda y Polledo, un immigrant espagnol dont la famille était liáe à un producteur de sucre cubain.	The link to Cuba and sugar begins in 1873 when Benjamin formed a partnership with Joaquín Rionda y Polledo, a Spanish immigrant with family ties to a Cuban sugar producer.