s'arrêter

to stop

Un tramway s'arrêtant à 200 mètres vous permettra de rejoindre la cathédrale de Milan.	A tram stopping 200 metres away links to Milan Cathedral.
Des bus s'arrêtant devant l'hôtel vous permettront d'accéder directement au centre de Barcelone.	A bus stop outside the hotel offers direct access to central Barcelona.
Des bus s'arrêtant devant l'hôtel vous permettront de rejoindre directement le centre de Barcelone.	A bus stop outside the hotel offers direct access to central Barcelona.
Un bus s'arrêtant à 160 mètres de l'établissement vous permettra de rejoindre le centre-ville.	A bus stops 160 metres from the property and provides connections towards the city centre.
Les bus s'arrêtant devant l'hôtel rejoignent le centre-ville de Florence, situé à 1 km.	Buses stopping in front of the property link to the centre of Florence, 1 km away.
Un bus s'arrêtant en face de l'établissement dessert le centre historique de la ville.	A bus stopping in front of the hotel provides links to the historic centre of the city.
Les tramways s'arrêtant à la place du Dam vous permettront d'accéder facilement à l'ensemble de la ville.	Trams stop at Dam Square and offer easy access to the entire city.
Une ligne de bus s'arrêtant en face de l'hôtel vous permettra de la rejoindre.	The bus stop in front of the hotel provides a bus service to the Station.
Le tramway s'arrêtant devant l'établissement vous permettra par ailleurs de rejoindre directement la gare principale.	The tram stop outside the hotel is on a direct line to the main railway station.
Cela continuera jusqu'à ce que SCP-072 aura pris toute la portions des pieds exposées, s'arrêtant à la cheville.	This will continue until SCP-072 has taken all of the exposed foot or feet, stopping at the ankle.
Une ligne de bus s'arrêtant en face de l'hôtel vous y conduira. Informations importantes	The bus stop in front of the hotel provides a bus service to the Station.
Des bus s'arrêtant sur la place Pitagora toute proche offrent des liaisons directes avec la gare Termini de Rome.	Buses stopping in nearby Piazza Pitagora offer direct links to Roma Termini Train Station.
Une ligne de bus fonctionne régulièrement du centre-ville de Faliraki station, s'arrêtant à seulement 50 mètres de la propriété.	A bus line runs frequently from the town centre to Faliraki resort, stopping only 50 metres from the property.
Un bus s'arrêtant à 150 mètres de l'Hotel Villa Porpora vous permettra de rejoindre la gare de Rome-Termini.	A bus that stops 150 metres from Hotel Villa Porpora takes you to Roma Termini Train Station.
Quatre sur le 5ème compartiment à piles, puissance commode dans tout le système dans un commutateur, tout en commençant et s'arrêtant.	Four on the 5th battery compartment, convenient power throughout the system in a switch, while starting and stopping.
Le Mimosa est très bien desservi par les transports en commun, avec des bus pour toutes les destinations s'arrêtant juste devant sa porte.	Mimosa has excellent public transport links with buses to all destinations stopping directly outside.
Il traverse le pays en marchant depuis trois mois, s'arrêtant uniquement pour dormir et le pickup l'a traîné.	Been walking cross-country for the past three months, stopping only for sleep and the pickup that took him out.
Un ski-bus s'arrêtant à côté de l'hôtel pourra vous conduire aux téléphériques de Galzigbahn et de Rendlbahn.	A ski bus stops next to the hotel and takes guests to the Galzigbahn and Rendlbahn Cable Cars.
Le logement se trouve à seulement 6,5 km d'Assise, que vous pourrez rejoindre par le bus s'arrêtant à proximité deux fois par jour.	The property is only 6.5 km from Assisi, reachable by a bus stopping nearby twice a day.
Le bus s'arrêtant à quelques pas dessert la gare ferroviaire de Bergame, d'où vous pourrez emprunter une navette pour l'aéroport.	The bus stopping outside goes to Bergamo Train Station, from where you can catch a shuttle to the airport.