s'arrêter

to stop

L'abbé de Mazenod s'arrêta souvent devant ces chapelles pour y prier.	Abbé de Mazenod often paused before these chapels to pray.
En rentrant chez lui, Max s'arrêta pour compter les étoiles.	On the way home, Max sat to count the stars.
A une profondeur de mille pieds, il s'arrêta.	At a depth of 1,000 feet, it stopped.
Il s'arrêta lorsque son détecteur détecta un soudain pic de puissance.	He stopped as the sensor detected a sudden burst of power.
La voiture s'arrêta en face de la banque.	The car pulled up in front of the bank.
Elie était juste à la limite d'un havre sûr et il s'arrêta.	Elijah was just at the boundary of a safe haven and he stopped.
Le vieil homme s'arrêta brusquement et regarda derrière lui.	The old man stopped suddenly and looked back.
Enfin, elle se trouva à court d'adjectifs et s'arrêta.	Finally, she ran out of adjectives and was done.
Le cheval s'arrêta et refusa de bouger.	The horse stopped and refused to move.
Il s'arrêta tout à coup, son sourire s'effaça un instant.	He stopped suddenly, his smile fading momentarily.
Elle s'arrêta de nager et se laissa flotter sous le ciel lumineux.	She stopped swimming and began to float under the bright sky.
Jace s'arrêta, et Vraska s'immobilisa à côté de lui.	Jace stopped, and Vraska stopped alongside him.
Mais Rol s'arrêta au beau milieu du salon.	But Rol stopped at the center of the room.
Juste à ce moment-là, le bus s'arrêta.	Just at that time, the bus stopped.
Avant d'entrer, il s'arrêta pour regarder autour de lui. Un cimetière.	He paused to look round before entering. A churchyard.
Après un déjeuner léger, Miranda s'arrêta pour poser sa lourde charge.	After a light lunch, Miranda stopped to set down a heavy load.
Alors l'ange qui lisait le rouleau s'arrêta, et un signal fut donné.	Then the angel who was reading the scroll stopped, and a signal was given.
Là, il s'arrêta, et ils se réunirent autour de lui.	Here He paused, and they gathered about Him.
Le bus s'arrêta pour prendre des passagers.	The bus stopped to pick up passengers.
Elle s'arrêta pour fumer une cigarette.	She stopped to smoke a cigarette.