s'approcher

to go up

À l'appel du nom de l'État, son représentant s'approcherait du podium, où seraient disposées 10 boîtes correspondant aux 10 séances plénières.	When called, the representative of the Member State would approach the podium, where 10 boxes representing the 10 meetings would be displayed.
Elle s'approcherait alors de la barre et nous dirait ce qui s'est exactement passé.	She could walk back in here and tell us exactly what happened.
Entre Asher et moi, c'était à qui s'approcherait le plus de sa maison.	Asher and I, we used to dare each other to get close to his place.
Entre Asher et moi, c'était à qui s'approcherait le plus de sa maison.	Asher and I, we used to dare each other to get closed to his place.
Qui s'approcherait d'une telle créature avec un simple tournevis ?	Aye. Well perhaps they didn't think it was necessary.
Toute activité humaine aux alentours d'une Zone Jaune doit être surveillée, et tout vaisseau ou personnel non militaire qui s'approcherait de la Zone Rouge doit être détourné.	All human activity in surrounding Yellow Zones is to be monitored, and any non-military vessels or individuals approaching the Red Zone are to be turned away.
À l'appel du nom de son pays, le représentant de l'État Membre en question s'approcherait du podium où seraient disposées 10 boîtes représentant les 10 séances plénières.	When called, the representative of the Member State would approach the podium, where 10 boxes representing the 10 meetings would be displayed.