s'amenuiser

to dwindle

Tu ne rajeunis pas. Ils s'amenuisent.	You're not getting any younger. They shrivel.
Avec le temps, elles s'amenuisent.	But over time, they lose their power.
mes réserves d'air s'amenuisent.	My air supply is running out.
Sire, nos provisions s'amenuisent.	Sir, our supplies are running low.
Les deuxièmes, plus graves et plus pressantes, concernent la cadence à laquelle les glaciers himalayens s'amenuisent.	Second, more serious and immediate, is the rate at which Himalayan glaciers are receding.
Nos provisions s'amenuisent.	Supplies are getting a bit low.
Mes options s'amenuisent.	I'm running out of options.
Tes opportunités de boire, te droguer et profiter des filles s'amenuisent jour après jour.	The window of opportunity to drink and do drugs... and take advantage of young girls is getting smaller by the day.
Les couches de glace, qui s'amenuisent d'année en année, ne protègent désormais plus les dépôts des forages exploratoires.	The layers of ice, which are getting thinner year by year, have stopped protecting the deposits from explorative drilling.
Chaque année, du fait de l'accroisssement de la population, les ressources par habitant dont disposent les gouvernements s'amenuisent.	As their populations grow, governments are getting access to fewer and fewer resources per capita every year.
Nous avons désespérément besoin de ce message, compte tenu des ressources qui s'amenuisent de jour en jour.	We desperately need that message in the context of the limited resources which we are increasingly facing from day to day.
À cause principalement du climat d'insécurité qui prévaut, les possibilités de retour pour les 250 000 personnes déplacées à l'intérieur de leur pays s'amenuisent.	Owing primarily to the prevailing climate of insecurity, the chances for return of 250,000 internally displaced persons are diminishing.
Mais lorsque l'un d'eux découvre qu'ils sont impliqués dans quelque chose de profondément dérangeant, leurs chances de retour s'amenuisent de jour en jour.	Once the children discover that the elderly couple is involved in something deeply disturbing, they see their chances of getting back home are growing smaller every day.
Mais lorsque l'un d'eux découvre qu'ils sont impliqués dans quelque chose de profondément dérangeant, leurs chances de retour s'amenuisent de jour en jour. Bande-annonce	Once the children discover that the elderly couple is involved in something deeply disturbing, they see their chances of getting back home are growing smaller every day.
Mais quand l'un d'eux a découvert qu'ils sont impliqués dans quelque chose de profondément dérangeant, vos chances s'amenuisent de jour en jour. 7.3	Once the children discover that the elderly couple is involved in something deeply disturbing, they see their chances of getting back home are growing smaller every day.
Mais lorsque l'un d'eux découvre qu'ils sont impliqués dans quelque chose de profondément dérangeant, leurs chances de retour s'amenuisent de jour en jour. Voir plus de films similaires	Once the children discover that the elderly couple is involved in something deeply disturbing, they see their chances of getting back home are growing smaller every day.
Mais lorsque l'un d'eux découvre qu'ils sont impliqués dans quelque chose de profondément dérangeant, leurs chances de retour s'amenuisent de jour en jour. Tous nos contenus sur Epouvante	Once the children discover that the elderly couple is involved in something deeply disturbing, they see their chances of getting back home are growing smaller every day.
Mais lorsque l'un d'eux découvre qu'ils sont impliqués dans quelque chose de profondément dérangeant, leurs chances de retour s'amenuisent de jour en jour. A la Une cette semaine	Once the children discover that the elderly couple is involved in something deeply disturbing, they see their chances of getting back home are growing smaller every day.
Les budgets des ministères pour les statistiques s'amenuisent et les bureaux nationaux de statistiques n'ont pas été en mesure de combler les lacunes également en raison d'un manque de fonds.	The ministries of agriculture are losing funding support for statistics, and the national statistical offices have not been able to fill the gaps, also owing to a lack of funds.
Il en résulte que les services sociaux s'amenuisent et que les pauvres doivent payer pour recevoir des services de base, comme l'eau, les soins de santé et l'enseignement, pour n'en nommer que quelques-uns.	As a result, social services are dwindling, with the poor having to pay for basic services such as water, health care and education, to name but a few.