s'amenuiser

to dwindle

À cet instant, j'ai commencé à me déplacer de cet endroit de plus en plus vite, la lumière s'amenuisant alors que je suis retourné rapidement dans un tunnel étroit et je me suis senti tellement triste.	In that instant I started moving out of this void faster and faster, the light dimming as I rushed through a narrow tunnel and I felt so sad.
Mme Astgeirsdottir (Islande) dit que l'agriculture constitue un secteur faible, qui va s'amenuisant.	Ms. Astgeirsdottir (Iceland) said that agriculture was a small, shrinking sector.
On prévoit aussi que l'accès à l'eau douce ira s'amenuisant.	Access to freshwater is also expected to diminish.
Les risques de violations de ce type ne manqueront pas d'aller en s'amenuisant avec la mise en place officielle de la Zone de sécurité temporaire.	The risk of such violations will undoubtedly decrease when the Temporary Security Zone is formally established.
À cet égard, il est évident que lorsque les stocks seront épuisés, et comme je l'ai déjà dit, ils vont en s'amenuisant, nous devrons nous tourner vers le marché.	In this respect, it is clear that when the stocks run out, and as I have already said they are gradually becoming more depleted, we will have to turn to the open market.
Le tournant du siècle qui a marqué la fin d'une ère, celle de l'énergie bon marché, nous a ramenés à une dure réalité, celle d'un monde où les réserves de pétrole et de gaz vont en s'amenuisant.	The turn of the century has also witnessed the end of cheap energy and brought home the stark reality of dwindling oil and gas reserves.
Grâce aux satellites d'observation de la Terre qui permettent de surveiller l'environnement, on a pu concevoir des moyens plus efficaces de préserver les ressources terrestres qui vont s'amenuisant et que le progrès et le développement fragilisent.	Earth observation, through environmental satellites, has made it possible to mitigate and plan better ways of preserving dwindling and fragile Earth resources, brought about by societal progress and development.