s'amarrer

to dock

Cruise toute la journée et s'amarrer pour la nuit près d'un village du fleuve.	Cruise all day and moor overnight near a river village.
Le plaisir de s'amarrer pour explorer à sa guise les villages, les villes et la campagne des environs est ce qui rend une croisière aussi agréable.	The pleasure of mooring up and exploring the surrounding villages, towns and countryside at your leisure is what makes cruise travel so enjoyable.
Ils vont s'amarrer.	They are going to lock on now.
Ces vaisseaux ne sont pas prévus pour s'amarrer.	We have to be careful.
La navette et M. Devronin doivent s'amarrer à mon vaisseau immédiatement.	What are you doing up here?
En août de cette année, l'Aquarius s'était déjà vu refuser le droit de s'amarrer à Marseille, après que Gibraltar avait invalidé son pavillon.	In August, the Aquarius had already been refused the right to dock in Marseille after its flag was revoked by Gibraltar.
Considérons par exemple une navette spatiale ayant peu de carburant et peu d'oxygène, qui a un besoin urgent de s'amarrer à la station spatiale.	Consider the example of a space shuttle, low on fuel and oxygen, urgently needing to dock with the space station.
La navette doit s'amarrer aujourd'hui au vaisseau spatial.	The shuttle is due to dock with the spacecraft today.
Le dirigeable Hindenburg a pris feu en essayant de s'amarrer depuis une grande hauteur.	The Hindenburg airship caught fire when it tried to dock from a high altitude.