s'allumer

to come on

Enfin, un voyant rouge s'allumera lorsque les cinq minutes seront écoulées.	A red light will be activated when the five-minute limit has elapsed.
Enfin, un voyant rouge s'allumera lorsque les cinq minutes seront écoulées.	And a red light will be activated when the five-minute limit has elapsed.
Un voyant vert s'allumera au début de l'intervention.	A green light will be activated at the start of a speaker's statement.
Mais est-ce qu'elle s'allumera s'il n'y a pas de lumière du tout ?	But will it light up if there is no light at all?
Vous pouvez dire la machine est en ligne parce que ce bouton d'indicateur s'allumera.	You can tell the machine is on because this indicator button will light up.
- Ça s'allumera. Touche-le, et tu sauras où aller.	It will glow; when you touch you'll know where to go.
Reliez la puissance de la batterie de la voiture 12Volts et la puissance LED s'allumera.	Connect power from 12Volts car battery and the power LED will light up.
Lorsque la nouvelle unité d'extension s'allumera, il vous sera proposé de récupérer l'unité d'extension.	When the new expansion unit powers on, you will be prompted to recover the expansion unit.
Si l'appareil est éteint à l'heure de l'alarme, il s'allumera et l'alarme retentira.	If the device is off at the alarm time, the device turns on and sounds the alarm.
La LED rouge s'allumera lorsque vous atteindrez la limite du courant et elle clignotera en mode attente.	The red LED will go on when you reach the current limit and it will blink in standby mode.
Le voyant Power (Alimentation) sur le panneau avant du modem de téléphonie s'allumera, puis clignotera une fois (consultez le tableau Voyants lumineux correspondant à votre modèle).	The Power light on the front of the Telephony Modem lights up, then flashes once (refer to the Indicator Lights table for your model).
Appuyez maintenant sur le chiffre 7 du clavier, l'icône de l'indicateur des portes et fenêtres s'allumera pour confirmer que la fonction a été sélectionnée, et un son d'alerte sera émis.	Now press number 7 on the keypad, and the door and window indicator icon will illuminate to confirm the feature has been selected, and an alert sound will be played.
Pour pousser le bouton dans la première vitesse, 30PCS LED s'allumera avec une lumière douce, tandis que, dans la deuxième vitesse, 30PCS LED s'allume avec une lumière forte.	To push the button into the first gear, 30PCS LED will turn on with soft light, while, into the second gear, 30PCS LED will turn on with strong light.
Deuxièmement, j'avoue cyniquement que je me demande comment le propriétaire d'un véhicule à deux roues réagirait lorsque la petite lumière verte s'allumera pour lui indiquer que le système d'échappement n'est pas conforme.	Secondly, I am rather cynical about what the owner of the bike will do when that little green light comes on saying that the exhaust system is not performing to standard.
Le monde a en effet été témoin d'une extraordinaire entreprise humaine, et je puis assurer l'Assemblée que la flamme olympique s'allumera de nouveau à Olympie avant d'entreprendre le long voyage qui la mènera à Beijing.	Indeed, the world witnessed extraordinary human achievement, and I can assure the Assembly that Olympic torch will ignite again in Olympia before embarking on its long trip to Beijing.
La radio ne s'allumera pas si tu ne la branches pas.	The radio won't turn on if you don't plug it in.
Lorsque la lumière diminuera dans une certaine mesure, la lumière à cordes s'allumera automatiquement.	When the light reduces to a certain extent, the string light will be on automatically.
Ce produit est equipé d'un detecteur de mouvement, la lumière s'allumera à l'ouverture de la porte.	This product is equipped with a motion sensor, the light at the opening of the door.
T'auras pas à y toucher... Quand on voudra se parler, elle s'allumera, c'est tout !	You won't have to touch it... Whenever we'll want to talk, it'll light up, that's all!
La barre de statut du bas s'allumera quand tu tomberas sur une clé active.	The status window on the bottom will light up when you get to an active one.