s'allumer

to come on

Lorsque cette fonction est activée, l'appareil ne peut pas s'allumer.	If this is activated, the device will not turn on.
En fait, elle doit s'allumer tout le temps, pour être franc !	In fact, she should light up all the time, to be frank!
Et une par une, les lumières du manège vont s'allumer.	One by one, the lights to the merry-go-round flick on.
Vous savez, la lumière de votre webcam ne va pas s'allumer.	You know, your webcam light won't turn on.
Les feux indicateurs de direction doivent s'allumer indépendamment des autres feux.	Direction-indicator lamps shall switch on independently of the other lamps.
Une fois reconnecté, votre appareil devrait s'allumer.	When reconnected, your device should turn on.
Si vous voyez les lumières s'allumer, cela signifie que la caméra CCTV est allumée.	If you see the lights turn red, it means that the CCTV camera is on.
Quoi que vous fassiez, rien ne fonctionne, et l'ordinateur portable refuse toujours de s'allumer.	Whatever you do, nothing works out, and the laptop still refuses to switch on.
Je viens de voir une lumière s'allumer.	I just thought I saw a light turn on.
Les lumières viennent de s'allumer toute seule.	Yeah, the light just turned on all by itself.
Il pourrait s'allumer automatiquement une fois qu'il y a des personnes à une certaine distance.	It could automatically light up once there is people within certain distance.
Elles vont pas tarder à s'allumer.	They are not going to take in igniting.
On dirait que ça vient de s'allumer.	It's like it just turned on.
Peut-être votre amoureux déroule votre cadeau et son visage tombe au lieu de s'allumer.	Maybe your lover unwraps your gift and his or her face falls instead of lighting up.
Je savais qu'il allait s'allumer.	I knew he'd turn up.
Après tout, pour les enfants de s'allumer rapidement des attentes différentes et sortir tout aussi rapidement.	After all, for children to quickly light up different expectations and go out just as quickly.
Ce set de bricolage est présenté avec un design d'énergie solaire, qui peut s'allumer pendant la nuit.	This DIY set is featured with solar energy design, which can light up at night.
Pour le voir s'allumer.	To watch it light up.
Tout va s'allumer, il ne faut pas avoir peur.	All this stuff's gonna light up, so I don't want you to be freaked out by that.
Cet ensemble de bricolage est présenté avec la conception de l'énergie solaire, qui peut s'allumer la nuit.	This DIY set is featured with solar energy design, which can light up at night.