s'allumer

to come on

Oui Oui Magnétisme - des lampes qui s'allumaient sans être mises en marche, même chose pour la télévision qui, débranchée, se mettait à diffuser des images floues.	Yes Magnetism, lamps that worked without being turned on, same for TV that, unplugged, showed blurred images.
Elles volaient la journée, et ne s'allumaient pas.	They flew during the daytime and they didn't light up.
Les lumières LED ne s'allumaient pas correctement quand Serato DJ Lite/Pro était lancé ou fermé.	The LED lights lit incorrectly when Serato DJ Lite/Pro was launched or closed.
Rien. Mais quand j'embrassais ma femme, ses oreilles s'allumaient !	Every time I'd kiss my wife, her ears would light up.
Tout au long des années 90, tandis que certains conflits étaient réglés, d'autres brasiers s'allumaient.	Through the 1990s, while some conflicts were resolved, others flared.
Encore une fois, il s'est fait entendre et j'ai remarqué que les petits nuages s'allumaient BRILLAMMENT !	Again it came and I noticed the smaller clouds would light up BRIGHT!!
Par ci et par là des feux de camp s'allumaient et craquelaient tandis que leur lumière projetait d'étranges ombres sur les rochers et les arbres tout proches.	Here and there campfires popped and crackled as their light projected strange shadows on nearby rocks and trees.
Tandis que je dormais,raconte Ida Di Donato, je me suis reveillée en sursaut et avec les yeux ouverts je voyais que les lumières de la maison s'allumaient et s'etegnaient comme si quelq'un était en train de jouer avec l'interrupteur.	In the middle of the night, while I was sleeping, says Ida, I woke up with a start because the lights in the house were flashing on and off as if somebody were playing with them.