s'allonger

to lie down

Monsieur, sache que mon nez ne s'allongera pas aujourd'hui.	Well, sir, my trousers will not be igniting today.
La liste de ces conflits d'intérêts s'allongera sans aucun doute, si on laisse une approche utilitaire prévaloir sur la recherche authentique de la connaissance.	The list of such conflicts will undoubtedly expand, if a utilitarian approach is allowed to prevail over the genuine quest for knowledge.
Comme prévu dans le règlement, le système se développera progressivement et, au cours de ce processus, la liste des substances dangereuses s'allongera probablement.	The system will, as envisaged in the regulation, develop gradually, and in the course of this process the list of hazardous substances will probably grow longer.
De cette manière-là le tuyau oscillant s'allongera dans les directions contraires du centre (dans la direction du corps à une plus grande distance) jusqu'à ce que les ondes acoustiques ne s'éteignent et l'équilibre ne s'installe.	Thus, the oscillating tube will extend from center in opposite directions (to the side of body - to a slightly greater distance), until the acoustic waves will cancel each other and the equilibrium will establish.
Nous espérons que cette liste s'allongera rapidement.	We hope that this list will increase quite soon.
Le plafond prodigieux s'allongera de plus et sera semblable à la bulle remplie de l'eau.	The Miracle-ceiling will thus be stretched and becomes similar to a bubble filled with water.
On s'allongera simplement.	Just lie in bed.
Lorsqu'un enfant s'endort et s'affaisse vers l'avant, la ceinture de sécurité s'allongera progressivement, accompagnant le mouvement de l'enfant.	If a child falls asleep and slumps forward, the seat belt will gradually move forward together with the child.
Pour le revêtement zakrugleny d'un petit rayon, qui se rencontrent assez souvent dans de vieux appartements, dans la couche de carton des feuilles font les incisions transversales avec le pas 2-3 cm sur la partie, qui au revêtement s'allongera.	For facing zakrugleny small radius which quite often meet in old apartments, in a cardboard layer of sheets do cross-section cuts with step of 2-3 sm on the party which at facing will be stretched.