s'allonger

to lie down

Il s'allonge sur le lit et il parle, il parle.	He lays on the bed and talks and talks.
La ville s'allonge sur un sol assez bas et marécageux, entre deux collines.	The town stretches out over rather low and marshy ground between two hills.
Elle s'allonge là toute la journée.	She just lays there all day.
Et la liste s'allonge encore et encore.	And the list goes on and on.
Et cette liste s'allonge de jour en jour.	And the list grows every day.
On s'allonge pour dormir, on se réveille pas.	Lay back to sleep, never wake up.
Dans deux semaines, il s'allonge. Mais dans un mois, il aura sa chance.	In two weeks, he goes down. But in one month, he gets his shot.
Et la liste s'allonge.	And the list goes on.
Il s'allonge, raccourcit et se plie très facilement en réaction à des forces internes ou externes.	It lengthens, shortens and bends really easily in response to internal or external forces.
Tout le monde s'allonge par terre !	Everyone down on the ground!
Tout le monde s'allonge par terre !	Everybody down on the ground!
Si ta tête s'allonge encore, on pourra jouer au golf dessus.	Your face gets any longer, I can practice putting on it.
La liste s'allonge encore et encore.	The list goes on and on.
L'homme s'allonge sur elle.	The man lay on top of her.
La liste s'allonge encore et encore.	The list goes on and on.
Oh, ce vilain s'allonge complètement.	Oh, this bad boy goes all the way back.
Tout le monde s'allonge ou juste ceux de la banque ?	OK, so... do you want everybody down... or just the people at the bank?
Tout le monde s'allonge par terre !	Everyone hit the ground!
La liste s'allonge encore et encore.	The list could go on and on.
Et la liste s'allonge.	The list goes on and on.