s'aligner

to fall into line

Alors qu'en fait, c'était la Lune qui s'alignait avec la Terre.	When in reality, it was the moon, coming into alignment with the Earth.
Les gens s'alignait devant la Flamme.	People fell in line behind the Flame.
Le projet de descriptif de programme de pays était réaliste et s'alignait totalement sur les priorités du PNUAD.	The draft CPD was realistic and fully aligned with the UNDAF priorities.
Elle a bénéficié d'un large soutien et s'alignait également sur les pratiques acceptées par un certain nombre d'États membres.	It attracted broad support and was also in line with the accepted practices of a number of Member States.
À cet égard, le Représentant permanent a déclaré que le Luxembourg s'alignait entièrement sur la terminologie utilisée dans toutes les conventions internationales auxquelles il était partie.	In this connection, the Permanent Representative stated that Luxembourg was totally in line with the terminology used in all international conventions to which it was a party.
Comme tu as compris que ce que l'on t'as dit par un autre ne s'alignait pas avec MES paroles saintes, pourquoi est-ce que tu n'as pas réprimé ce que tu as entendu ?	When you found out that which was spoken to you by another was not lining up with MY Holy Words, why did you not rebuke what you heard?
Puis on s'alignait, et on allait au poste.	And then you all lined up, and you went to the station room.
Pendant son premier siècle d'existence, la Nouvelle-Zélande s'alignait sur le Royaume-Uni en politique étrangère.	Early colonial New Zealand allowed the British Government to determine external trade and be responsible for foreign policy.