s'agiter

to fidget

Certaines des familles des victimes s'agitent trop.	Some of the victims' families are getting restless, too.
Mes mains s'agitent en l'air et je ne peux rien y faire !	My hands are in the air like I just do not care!
Mes bras s'agitent en l'air et je ne peux rien y faire.	My hands are in the air like I just do not care!
Les indigènes s'agitent.	The natives are getting restless.
Les autochtones s'agitent.	The natives are getting restless.
Il doit avoir une ou deux histoires de fantômes qui s'agitent dans votre pain.	You must have a ghost story or two rattling around in that loaf of yours.
Les gens s'agitent.	People are getting restless.
Ils s'agitent tous.	They all get restless.
Elles s'agitent beaucoup.	They're becoming very active.
-C'est-à-dire oui. Il se peut que les étudiants s'agitent.	Yes, the students are somewhat troubled.
Ils s'agitent.	The natives are getting restless.
Tandis que ces créatures s'agitent et se débattent, elles s'inscrivent au menu de Thantis, une perfide araignée géante.	As these creatures seethe and struggle, they become food for Thantis, a giant and malevolent spider.
Les hommes sont impatients, les hommes sont ambitieux, les hommes s'agitent de façon compulsive, et ils veulent tous obtenir un certificat.	Men are restless, men are ambitious, men are compulsively mobile, and they all want a certificate.
Pour la première fois, les jeunes de Berlin s'agitent.	For the first time the youth of Berlin are doing something.
Il semblerait que certains de vos sujets s'agitent.	Some of your subjects are getting a little restless.
Certains de vos scientifiques s'agitent.	Some of your scientists are getting out of line.
Bien sûr que mes mains s'agitent.	Of course my hands are dancing.
Les gardes s'agitent avec confusion.	The guards mill around in confusion.
Oh, non, les Bleus s'agitent encore.	Oh, those Blues are at it again.
Les macromolécules s'agitent et se tordent et ne restent jamais dans une même position longtemps.	They wiggle and squirm, and never stay in one position for very long.