fidget

s'agiter

Try not to fidget in his chair, as though you were excited.	Essayez de ne pas bouger dans son fauteuil, comme si vous étiez excité.
It is a perfect gift for those who like to fidget.	C'est un cadeau parfait pour ceux qui aiment bouger.
Perfect gift for those who like to fidget.	Cadeau parfait pour ceux qui aiment bouger.
You have a tendency to fidget sometimes.	Tu as tendance à remuer parfois.
It is a perfect gift for those who like to fidget.	Cadeau parfait pour ceux qui aiment bouger.
After about a full hour my balloon started to fidget a little and disappeared.	Après environ une heure, mon ballon a commencé à bouger un peu et a disparu.
It is a perfect gift for those who like to fidget.	Aussi, c'est un joli jouet pour les petits enfants !
Try not to fidget with the earpiece or the transmitter that's in your pocket, okay?	Essayez de ne pas secouer les écouteurs ou la radio qui est dans votre poche, d'accord ?
And that's a sickness, to fidget?	C'est une maladie ?
Face the person to whom you're talking and try not to fidget while they speak.	Tenez-vous face à la personne à qui vous parlez et ne bougez pas dans tous les sens.
Teach the person that autistic people may need to fidget or avoid eye contact in order to focus.	Expliquez que l'autiste peut avoir besoin de s'agiter ou d'éviter le contact visuel pour pouvoir se concentrer.
Each cube has six sides, with each side featuring something to fidget with: click, glide, flip, breathe, roll and spin.	Chaque cube a six côtés, avec chaque côté présentant quelque chose à agiter avec : clique, glisse, flip, respire, roule et tourne.
Teach the person that autistic people may need to fidget or avoid eye contact in order to focus.	Expliquez que la personne autiste ne l'ignore pas. Expliquez que l'autiste peut avoir besoin de s'agiter ou d'éviter le contact visuel pour pouvoir se concentrer.
If you're aware that intense eye contact is a problem of yours, make it a point to fidget once in a while.	Si vous êtes conscient que vous avez tendance à trop regarder les gens dans les yeux, faites-en un problème à résoudre une bonne fois pour toutes.
Small enough to fit in your pocket these fidget spinners are great to give you something to fidget with whether you are at home, on the road, or sitting in the office!	Assez petit pour tenir dans votre poche, ces filtres fous sont parfaits pour vous donner quelque chose qui vous intéresse si vous êtes à la maison, sur la route ou assis au bureau !
The children began to fidget at the end of the last period before lunch.	Les enfants commençaient à s'agiter à la fin du dernier cours avant le déjeuner.
The mayor began to fidget uncomfortably when the reporter asked him about the scandal.	Le maire a commencé à se tortiller, mal à l'aise, lorsque la journaliste lui a posé des questions sur le scandale.