s'agir

Quelle est la probabilité pour qu'il s'agisse d'un 2e Kira ?	What are the chances that there is a second Kira?
Pensez-vous réellement qu'il s'agisse d'un objectif ambitieux ?	Do you really think that is an ambitious goal?
On n'est pas sûrs qu'il s'agisse d'un accident.	No, we don't know for sure it was an accident.
Bon, je suis content qu'il ne s'agisse que d'une caméra.	Well, I'm glad it was only a camera, then.
Je ne pense pas qu'il s'agisse de bureaucratie, mais de démocratie.	I do not think that this is about bureaucracy, but about democracy.
Je ne crois pas qu'il s'agisse d'une date butoir.	I do not think this is a final date.
Rien n'indique toutefois qu'il s'agisse de recrutements forcés.	There is, however, no indication that these are forced recruitments.
Je ne suis pas encore convaincue qu'il s'agisse de la bonne solution.	But I am not yet convinced that this is the best solution.
Qu'il s'agisse de votre bon début de journée. Caractéristiques :	May it is your good start of every day.
Je ne crois pas qu'il s'agisse d'un miracle.	I don't think it was any miracle.
À moins, bien sûr, qu'il s'agisse d'une confusion entre Haïti et Tahiti.	Unless, of course, we are confusing Haiti with Tahiti.
Je ne crois pas qu'il s'agisse d'une balle.	I don't think it was a bullet.
Je ne pense pas qu'il s'agisse seulement de ça.	I don't think it was just one.
Qu'il s'agisse de la politique ou des affaires, mes concitoyens aiment l'ouverture.	Whether it comes to politics or business, the Dutch like openness.
Sommes-nous sûrs qu'il s'agisse d'une bonne idée ?	Are you sure this is a good idea?
Je ne pense pas qu'il s'agisse des yeux.	I don't think it's the eyes.
L'essentiel, c'est qu'il s'agisse de votre création.	The key is that it is your creation.
Je ne pense pas qu'il s'agisse de ça.	I don't think it was that.
Je ne pense pas dès lors qu'il s'agisse d'un besoin croissant.	So I do think this is a growing need.
Je ne pense pas qu'il s'agisse de la bonne manière de procéder.	I do not think that is the right way to go about it.