s'agglutiner

to congregate

Pourquoi les gens s'agglutinent dans la cuisine ?	Why do people congregate in the kitchen?
Les gens s'agglutinent pour se sentir aimés.	Look, I think people surround themselves with other people just so they can feel loved.
Plus tard, les rassemblements de matière les plus importants s'agglutinent et attirent progressivement à elles les corps plus petits.	Later on the larger collections of matter unite and gradually draw the smaller bodies to themselves.
Si les parois intérieures de votre artère sont endommagées pour quelque raison que ce soit, les cellules sanguines s'agglutinent sur les parois intérieures de l'artère blessée ou endommagée.	If the inner walls of your artery are damaged due to any reason, the blood cells clump at the inner linings of the injured or damaged artery.
Les globules rouges s'agglutinent lorsqu'il y a une coupure sur la peau.	Red blood cells agglutinate when there is a cut on the skin.
Elles s'agglutinent donc pour former un groupe.	So they're hunkered down together as a group.
Pour commencer, elle a un gros problème : les paillettes s'agglutinent à cause de l'humidité.	To start with, she has a terrible problem with moisture-induced glitter clump.
Donc ces W, là, font référence aux W et à la façon dont ils s'agglutinent ensemble.	So those Ws there refer to the Ws, and how they stick together.
Ainsi, vous voulez savoir pourquoi le ciel est bleu, pourquoi les noyaux atomiques s'agglutinent entre eux -- en principe, avec un ordinateur suffisamment puissant -- pourquoi l'ADN a la forme qu'il a.	So, you want to know why the sky is blue, why atomic nuclei stick together—in principle, you've got a big enough computer—why DNA is the shape it is.
Ainsi, vous voulez savoir pourquoi le ciel est bleu, pourquoi les noyaux atomiques s'agglutinent entre eux — en principe, avec un ordinateur suffisamment puissant — pourquoi l'ADN a la forme qu'il a.	So, you want to know why the sky is blue, why atomic nuclei stick together—in principle, you've got a big enough computer—why DNA is the shape it is.