s'agenouiller

to kneel

Donc, tout le monde se détend, pas besoin de s'agenouiller.	So, all relax, no need for kneeling.
Il y aura plus que deux personnes pour s'agenouiller dans le parking.	Now, it's just gonna be two people kneeling in a parking lot.
Il faut apprendre à s'agenouiller, pour mieux s'élever.	One must learn to kneel, if he is ever to rise.
Il ne va pas s'agenouiller ?	Is he not going to kneel?
Il ne va pas s'agenouiller devant la caméra et se rouler par terre.	He's not gonna stand in front of the cameras and rub gravel through his hair.
Ça fait pas de mal de s'agenouiller de temps en temps.	It does a man good to get down on his knees once in a while.
Il l'a faite s'agenouiller jusqu'à ce qu'elle se repente, donc ces marques sont le résultat de son propre entêtement.	He told her to kneel until she repented, so the marks are a result of her own stubbornness.
Il l'a fait s'agenouiller jusqu'à ce qu'elle se repente, ces marques sont le fait de son propre entêtement.	He told her to kneel until she repented, so the marks are a result of her own stubbornness.
Doit-on aussi s'agenouiller ?	But it isn't as simple as that.
Dans son orgueil démesuré, Haman a ordonné aux représentants de la couronne siégeant à la porte du palais de s'agenouiller et de l'honorer, mais Mardochée a refusé.	In his hubris, Haman commanded the royal officials at the king's gate to kneel down and honor him, but Mordecai refused.
Pour les croyants du Nouveau Testament, l'adoration n'avait rien à voir avec les signes extérieurs comme les bougies ou le fait de marcher en cercle ou de s'agenouiller à un autel.	For the New Testament believer, worship has nothing to do with external trappings such as lighting candles, kneeling at an altar, or walking in circles.
Ce n'est pas seulement une forme de puissance ordinaire, elle doit être la puissance que personne ne peut nier, et ils ne peuvent que s'agenouiller devant son oeuvre, vous avez besoin de cette puissance bouleversante.	It is not just a form of ordinary power; it must be the power which no one can deny, and they cannot but kneel down before its work; you need this earth-shattering power.
Comme ils sont armés de l'Évangile de la sanctification et sortent avec le mouchoir de la puissance, ce que les nations ou ce que les gens peuvent faire n'est que de s'agenouiller devant les œuvres manifestées à travers eux ?	As they are armed with the gospel of holiness and go out with the handkerchief of the power, what nations or what people can do anything but kneel down before the works manifested through them?
Il est d'usage de s'agenouiller devant le roi.	It's customary to kneel before the king.
Ana a éclaté en larmes de joie lorsqu'elle a vu son petit ami s'agenouiller et lui offrir la bague.	Ana burst in happy tears when she saw her boyfriend kneel and offer her the ring.
Elle était si belle que le fils du marchand ne put s'empêcher de s'agenouiller pour lui baiser la main.	She was so beautiful that the merchant's son could not help kneeling down to kiss her hand.
S'agenouiller devant un seigneur était un acte de fidélité.	Kneeling before a lord was an act of fealty.
Je voudrais demander à chacun de s'agenouiller.	I'd like to ask everyone to take a knee.
Nous n'avons pas besoin de s'agenouiller.	We don't have to get on our knees.
Vous verrez vos ennemis s'agenouiller et confesser YAHUSHUA en tant que Seigneur et Sauveur.	You shall see your enemies bow and kneel and confess YAHUSHUA as Lord and Savior.