s'agenouiller

to kneel

Elle s'agenouilla à côté de lui et lui demanda quel était son nom.	She knelt beside him and asked him what his name was.
Tishana s'agenouilla et regarda Huatli droit dans les yeux.	The merfolk knelt and looked Huatli in the eye.
Nissa approcha lentement et s'agenouilla à côté d'elle.	Nissa approached slowly and knelt at the goblin's side.
Et au lieu d'avancer, il s'agenouilla devant la pierre.	Instead, he knelt before the stone, and remained outside the Palace gate.
Le peuple s'agenouilla et se prosterna.	And the people bowed their heads and worshiped.
Le peuple s'agenouilla et se prosterna.	And the people bowing themselves, adored.
La femme s'agenouilla et le regarda droit dans les yeux, un sourire froid et carnassier sur le bout des lèvres.	The woman knelt and looked him in the eye with a cold, crocodilian smile.
L'un après l'autre, chacun s'agenouilla et, à l'aide d'un morceau de charbon, traça une marque sur le suaire en fredonnant un message tout bas.	In turn, each of them knelt and, with a dark charcoal rock, drew a mark on the burial cloth, whispering a chanted message as they did.
Jérôme s'agenouilla en présence de ses juges, demandant à Dieu de diriger ses pensées et ses paroles, en sorte qu'il ne dise rien qui fût contraire à la vérité ou indigne de son Maître.	In the presence of his judges, Jerome kneeled down and prayed that the divine Spirit might control his thoughts and words, that he might speak nothing contrary to the truth or unworthy of his Master.
La femme s'agenouilla dans un geste de supplication.	The woman knelt down in a gesture of supplication.
La vieille femme s'agenouilla sur le coussin et commença à prier.	The old woman kneeled on the hassock and started to pray.
Le suppliant s'agenouilla devant l'autel, demandant à Dieu un miracle.	The supplicant kneeled at the altar, asking God for a miracle.
Son galant s'agenouilla devant elle et lui prit la main.	Her swain knelt before her and took her hand.
Le fidèle s'agenouilla avec dévotion devant les reliques du saint.	The parishioner knelt, with devotion, before the relics of the saint.
Elle s'agenouilla et se signa devant l'autel.	She knelt and crossed herself in front of the altar.
Le soldat s'agenouilla et le roi le fit chevalier.	The soldier kneeled, and the king knighted him.
Le policier s'agenouilla pour examiner de près l'empreinte sur le sol.	The policeman kneeled to look closely at the footprint on the floor.
Le chevalier s'agenouilla devant son roi.	The knight kneeled down before his king.
La femme s'agenouilla et pria avec dévotion.	The woman knelt down and prayed devoutly.
Juanma s'agenouilla et récita la prière du scapulaire.	Juanma knelt and said the scapular prayer.