s'agir

Il s'agît d'une grande coiffe dans les tons beige et de petites roses.	It is a big headdress in beige with small roses.
Il s'agît d'une expérience inoubliable dans ma vie.	This was unforgettable experience in my life.
Le client comprend avec le temps qu'il s'agît d'un processus.	By and by the client understands that healing is a process.
Il s'agît là d'une mauvaise blague.	This is a bad joke.
Il ne s'agît pas de ça.	That's not what it is.
Il ne s'agît pas de ça.	But it's not just that.
Il ne s'agît pas de ça.	But that is not this.
Il ne s'agît pas de ça.	But it's not that.
Il ne s'agît pas de ça.	But that's not what's wrong.
Il ne s'agît pas de ça.	But that's not it.
Il ne s'agît pas de ça.	But is not that.
Il ne s'agît pas de ça.	But it is not.
Les vieux disques utilisaient le même numéro de secteurs pour trace, indépendamment du fait qu'il s'agît de traces extérieures ou internes.	The old disks used the same number of sectors for trace, independently from the fact that it dealt with external or inside traces.
Mais lorsqu'il s'agît de notre propre voix, il y a un réseau de volumes sonores qui peuvent amoindrir ou amplifier les sons que nous produisons et entendons.	But when it comes to our own speech, there is a network of volume settings which can selectively silence and amplify the sounds we make and hear.
et bien, nous avions quelques nouvelles informations, Capitaine Davenport, mais maintenant que j'ai examiné le dossier, je pense que... je suis pratiquement sûre qu'il s'agît d'une mauvaise information.	Well, we did have some new information, Captain Davenport, but now that I've looked over the file, I think... I'm pretty sure it's bad information.
Une étude publiée en 2009 dans le journal Ear and Hearing (Oreille et Entendre) a démontré que certaines alarmes sont plus efficaces que d'autres lorsqu'il s'agît de réveiller les personnes déficientes auditives.	A study published in 2009 in the journal Ear and Hearing showed, that some smoke alarms are more effective than others when it comes to waking people with hearing loss.
Il s'agît du deuxième don d'une série de trois subventions programmatiques basées sur des politiques publiques (PBGs, sigle en anglais). Celles-ci fournissent au gouvernement haïtien un appui budgétaire pour ses politiques mais aussi pour les réformes institutionnelles et légales de ses agences gouvernementales.	The grant is the second in a series of three programmatic Policy Based Grants (PBGs) that provide the Haitian government with budget support for policy, legal and institutional reforms of government agencies.
Il s'agit d'une mousse extrêmement efficace et facile à déployer.	It is a foam extremely effective and easy to deploy.
Wacom représente la norme quand il s'agit de tablettes créatives.	Wacom is the standard when it comes to creative tablets.
Lorsqu'il s'agit de desserts, Chef Oti devient vraiment créatif !	When it comes to desserts Chef Oti gets really creative!