s'adjoindre

to take on

lorsqu'il s'adjoint les services de membres d'équipage de conduite travaillant sous le régime des indépendants ou à temps partiel, les exigences prévues dans la sous-partie N doivent être respectées.	When engaging the services of flight crew members who are self employed and/or working on a freelance or part time basis, the requirements of Subpart N are complied with.
En tant que droit lié au financement d'une acquisition, la réserve de propriété est généralement considérée comme un droit réel qui s'adjoint à un contrat de vente (comme par exemple une clause dans un des documents attestant la vente).	As an acquisition financing right, retention of title is usually seen as a property right that arises as part of a contract of sale (such as a clause in one of the documents evidencing the sale).
Le cas échéant, cette dernière s'adjoint également l'aide d'autres États ainsi que d'organisations régionales et internationales et d'ONG.	Formal agreements between the Court and such actors facilitate cooperation.
En tant que droit lié au financement d'une acquisition, la réserve de propriété est généralement considérée comme un droit réel qui s'adjoint à un contrat de vente.	As an acquisition financing right, retention of title is usually seen as a property right that arises as an adjunct to a contract of sale.
Avec lui, s'adjoint au groupe des Douze un homme totalement différent des autres apôtres, tant par sa formation que par sa position sociale et sa fortune.	With Matthew the group of the Twelve welcomes a different man altogether, both for his upbringing and for his social position and wealth.
lorsqu'il s'adjoint les services de membres d'équipage de conduite travaillant sous le régime des indépendants ou à temps partiel, les exigences prévues dans la sous-partie N doivent être respectées.	Not less than 10 % of the body surface area should be clear for the application of the test substance.