s'additionner

to add up

Chaque moment s'additionne et si nous pouvons l'agrandir, c'est beaucoup mieux.	Every moment adds up and if we can enlarge it, much better.
Rien de cela ne s'additionne.	None of this adds up.
Rien de cela ne s'additionne.	None of it adds up.
Tout s'additionne parfois trop vite.	That sort of thing adds up in a hurry, sometimes too quick.
Rien de cela ne s'additionne.	None of esta Makes Sense.
Son nom s'additionne à la liste des prisonniers politiques.	His name is added to the list of political prisoners.
BRASS : Je veux dire, tout s'additionne.	I mean, it all adds up.
Rien de cela ne s'additionne.	Nothing about this thing makes any sense.
Rien de cela ne s'additionne.	None of this makes any sense.
Rien de cela ne s'additionne.	None of this makes any sense to me.
Rien de cela ne s'additionne.	None of this makes a lick of sense.
Rien de cela ne s'additionne.	None of it makes any sense.
Rien de cela ne s'additionne.	You know, none of this makes any sense.
Rien de cela ne s'additionne.	Oh, none of this makes any sense.
Rien de cela ne s'additionne.	None of this makes much sense.
Rien de cela ne s'additionne.	None of it makes sense anymore.
Rien de cela ne s'additionne.	Well, none of it makes any sense.
Rien de cela ne s'additionne.	None of this makes sense to me.
Rien de cela ne s'additionne.	None of this makes sense.
Cela ne s'additionne pas.	This doesn't add up.