s'achever

to end

Ce projet s'achèvera à la fin de 2003.	The project will be completed at the end of 2003.
Sur une liaison 45 Mb/s, le transfert s'achèvera en 3,3 minutes.	On a 45 Mbps link, the transfer finishes in 3.3 minutes.
La première phase du projet s'achèvera en 2004.	The first phase of the project will be completed in 2004.
Ce processus s'achèvera dans les mois à venir.	The process will be completed in the coming months.
Ce processus s'achèvera à la fin de 2004.	This process will be completed in late 2004.
La seconde commençait en 2000 et s'achèvera en 2005.	Phase 2 started in 2000 and will be completed in 2005.
La seconde commençait en 2000 et s'achèvera en 2005.	Phase 2 stated in 2000 and will be completed in 2005.
Le mandat de cette commission s'achèvera le 31 décembre 2009.	The commission mandate lasts until 31 December 2009.
Le mandat des membres sortants du Comité s'achèvera en septembre 2007.	The term of the outgoing Committee members will be completed in September 2007.
Le processus de réduction s'achèvera en 2006.	The downsizing process will end in 2006.
L'examen s'achèvera en 2008, à la neuvième Conférence des Parties.	The review will be concluded at the ninth meeting in 2008.
La construction de l'Europe ne s'achèvera jamais.	The construction of Europe never finishes.
Le temps de vous honorer s'achèvera bientôt.	The time for honoring yourself will soon be at an end.
Le projet s'achèvera en 2006.	The project will be concluded in 2006.
Je pense que la guerre s'achèvera vite si cela se produisait.	I think the war will be over very quickly if it happens at all.
Le retrait s'achèvera d'ici une semaine.	The withdrawal will be completed within one week.
Ce cycle de test s'achèvera dans deux semaines, aux alentours du 9 août.	This test cycle will end in two weeks, roughly the 9th of August.
J'espère vraiment que le travail d'élaboration de la convention s'achèvera sous peu.	I really do hope that work on the convention will be concluded soon.
Ce processus s'achèvera dans les délais prévus avant la fin du mois de juillet.	This process will be completed on schedule by the end of July.
La deuxième étude des prix à la consommation pour 2005 s'achèvera en décembre 2005.	The second consumer price survey for 2005 will be completed in December 2005.