s'achever

to end

Le rapport s'achève sur des conclusions préliminaires et quelques recommandations.	The report concludes with chapters on preliminary conclusions and some recommendations.
Le mandat actuel de la Commission s'achève le 31 décembre 2008.	The current mandate of the Commission ends on 31 December 2008.
Cette période s'achève à la fin de 2001.	That period concludes at the end of 2001.
Le rapport s'achève par la formulation de recommandations pour l'avenir.	The report concludes with some recommendations for the future.
Le rapport s'achève par une série de conclusions et de recommandations.	Finally, the report ends with a number of conclusions and recommendations.
Dis-moi quand une minute s'achève et quand elle commence.	Let me know when a minute ends and when it begins.
Il dure quatre années et s'achève avec l'examen de fin de scolarité.	It lasts for four years and ends with graduation examination.
V étant l'année à laquelle s'achève la deuxième période d'engagement.	Where V is the year in which the second commitment period ends.
Le rapport s'achève par des conclusions et des recommandations.	The report ends with conclusions and recommendations.
Chaque tableau s'achève par l'intervention du Chœur antique.	Each scene ends with the intervention of the Ancient Choir.
Mais il est trop tard, le poème s'achève.	But it's too late, the poetic encounter is over.
Cette expérience dure 90 minutes et s'achève avec une dégustation de vins primés.	Lasting 90 minutes, this experience culminates with a tasting of award-winning wines.
La révolution culturelle s'achève officiellement en 1969.	The cultural revolution also officially ended in 1969.
Il s'achève sur une série de recommandations.	It concludes with a series of recommendations.
Il s'achève par un examen des recommandations d'orientation.	It concludes with a consideration of policy recommendations.
Dans l'hémisphère Nord, l'hiver s'achève et le printemps approche.	In the Northern Hemisphere, winter recedes and Sping approaches.
Le plan quinquennal s'achève en mars 2003.	The five-year plan elapses in March 2003.
Ainsi s'achève la liste des orateurs inscrits pour la séance de ce matin.	This concludes my list of speakers for this morning's meeting.
Le rapport d'enquête s'achève sur un certain nombre de recommandations.	The survey report concludes with certain recommendations.
Il s'achève sur une série de recommandations.	It concludes with a set of recommendations.