s'accomplir

to be fulfilled

Et il arriva, pendant qu'ils étaient là, que les jours où elle devait accoucher s'accomplirent ;	And it came to pass, while they were there, the days were fulfilled that she should be delivered.
Et il arriva, pendant qu'ils étaient là, que les jours où elle devait accoucher s'accomplirent ;	And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.
Et sept jours s'accomplirent après que l'Eternel eut frappé le fleuve.	And seven days were fulfilled, after that the LORD had smitten the river.
Et sept jours s'accomplirent après que l'Éternel eut frappé le fleuve. Chapitre précédent	And seven days were fulfilled, after that the LORD had smitten the river.
Ces types s'accomplirent non seulement quant à l'événement, mais aussi quant au temps.	These types were fulfilled, not only as to the event, but as to the time.
Pendant huit ans, il remarqua que toutes les prédictions s'accomplirent, même jusqu'aux plus petits détails.	For eight years he observed that all the predictions came true, even to the smallest details.
Ce fut là une longue nuit, si toutes ces choses s'accomplirent seulement en une nuit ; mais Scrooge en douta, parce qu'il lui semblait que plusieurs fêtes de Noël avaient été condensées dans l'espace de temps qu'ils passèrent ensemble.	It was a long night, if it were only a night; but Scrooge had his doubts of this, because the Christmas Holidays appeared to be condensed into the space of time they passed together.