s'absenter

to go out

Ceux-ci perdent souvent leur permis de séjour s'ils s'absentent pour une très longue période.	Migrants often lose their residence permits if they leave for a considerable period.
Les hommes s'absentent et les femmes se lamentent. C'est ce que je dis toujours.	Men must work and women must weep. That's what I always say.
Améliorez le service clientèle pour une accessibilité accrue des employés quand ils s'absentent de leur bureau.	Improve customer service by making employees more accessible when they are away from their desk.
Ils peuvent perdre leur droit de séjour permanent s'ils s'absentent du pays pendant plus de deux années consécutives.	They can lose their right to permanent residence if they live outside the country over 2 consecutive years.
Comme nous l'indiquions dans notre dernier rapport, les femmes s'absentent davantage qu les hommes de leur travail.	As detailed in our previous report, temporary absence from work is higher for women when compared to men.
Cependant, les centres préscolaires ont été créés afin d'offrir des services de garde aux enfants dont les parents s'absentent pour le travail.	However, preschool centres have been set up to provide day care to children whose parents have to be away at work.
Il y a des femmes qui vivent seules ou qui partagent un logement quand elles s'absentent de leur domicile pour poursuivre leur éducation ou pour travailler.	There are cases of women living alone or in a shared accommodation when there are away from their homes either for education or work.