s'absenter

to go out

Elle s'absente parfois plusieurs jours, quand elle trouve un nouveau sentier.	Sometimes she'll be gone for days when she finds a new path.
On s'absente quelques jours.	We'll only be gone a couple of days.
Elle ne s'absente jamais si longtemps.	It's not like her to be gone so long.
On s'absente tous la journée.	We all leave the house during the day, Richard.
Il s'absente longtemps ?	How long is he gonna be gone?
Et il s'absente beaucoup.	And it's so far.
On s'absente 2 jours.	It's a two-day trip.
C'est ce qui arrive quand on s'absente une minute.	This is what happens when you step away for a minute.
Il s'occupe de la maison quand Ray s'absente.	He takes care of the place when Ray isn't here.
Y avez-vous pensé avant qu'il ne s'absente ?	Did the idea occur to you before he went absent?
Il s'absente jusqu'en 1989 pour s'occuper de sa radio Music Box, créée en 1981.	It is absent until 1989 to look after his radio Music Box, created in 1981.
J'arrose ses plantes quand elle s'absente.	I water the plants when she's away.
Je sais qu'elle s'absente pour raisons personnelles.	I know she's been AWOL on personal matters.
Mon mari s'absente ce week-end.	My husband's leaving this weekend.
Il ne s'absente jamais aussi longtemps.	He never stays away this long.
Il s'absente souvent, ces derniers temps.	He's been going out a lot lately.
Si une famille s'absente un week-end, il se pourrait qu'elle doive emporter 30 chargeurs.	If a family goes away for a weekend, it might take 30 chargers with it.
Parfois, il s'absente des semaines.	I just know he's gone weeks at a time.
Sa femme s'absente, donc je vais chez lui avec Cat Stevens.	So, his wife goes out of town, and I bring Cat Stevens over to the house.
On s'absente quelques jours.	Just for a few days.