s'éveiller

to wake up

Avec ce Troisième Degré, la Kundalini s'éveillait.	With this Third Degree the Kundalini remained awakened.
J'ai eu l'impression qu'il s'éveillait.	I felt like he was breaking out.
Je voulais lui faire les poches. A peine avais-je piqué sa montre qu'il s'éveillait.	When I searched his pockets, he started to groan.
Si Broly s'éveillait complètement, tous les efforts de son père risquaient d'être réduits à néant !	Paragus realized that if Broli awoke completely, all his efforts to exact revenge would be in vain!
Il devrait être indéniable pour vous que lorsque ceci arrivera, vous devriez ressentir une excitation intérieure comme si quelque chose qui était en train de dormir en vous, s'éveillait.	It should be obvious to you when this happens; you may feel an inner excitement, as if something that has been sleeping within you is waking up.
Je pense que le fait d’être stimulé par sa voix pendant des heures, chaque jour, lui a fait prendre conscience que, peut être, quelque chose s'éveillait dans son cerveau, une sorte de don pour la musique.	And I think it was that excitement with hearing her voice hour after hour every day that made him think maybe, you know, in his brain something was stirring, some sort of musical gift.
Je pense que le fait d ’ être stimulé par sa voix pendant des heures, chaque jour, lui a fait prendre conscience que, peut être, quelque chose s'éveillait dans son cerveau, une sorte de don pour la musique.	And I think it was that excitement with hearing her voice hour after hour every day that made him think maybe, you know, in his brain something was stirring, some sort of musical gift.