s'éveiller

to wake up

Et le Pharaon s'éveilla ; et voilà, c'était un songe.	And Pharaoh awoke; and behold, it was a dream.
Et le Pharaon s'éveilla ; et voilà, c'était un songe.	Then Pharaoh awoke, and behold, it was a dream.
Quand Nissa s'éveilla, le cocon avait disparu.	When Nissa woke, the cocoon was gone.
Et le Pharaon s'éveilla ; et voilà, c'était un songe.	Then Pharaoh woke up; it had been a dream.
Alors Pharaon s'éveilla. Et voilà, c'était un songe.	And Pharaoh awoke, and behold, it was a dream.
Alors Pharaon s'éveilla : voilà que c'était un songe !	And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.
Alors Pharaon s'éveilla. Et voilà, c'était un songe.	Then Pharaoh woke up; it had been a dream.
Alors Pharaon s'éveilla : voilà que c'était un songe !	Pharaoh awoke, and it was a dream.
Alors Pharaon s'éveilla. Et voilà, c'était un songe.	Then Pharaoh woke up, to find it was only a dream.
C'est alors que le Pharaon s'éveilla et se rendit compte que c'était un rêve.	Then Pharaoh woke up, to find it was only a dream.
C'est alors que le Pharaon s'éveilla et se rendit compte que c'était un rêve.	And Pharaoh awoke, and behold, it was a dream.
Alors Pharaon s'éveilla.	Then Pharaoh woke up.
Alors Pharaon s'éveilla.	Then Pharaoh awoke.
Alors Pharaon s'éveilla.	So Pharaoh awoke.
Et le Pharaon s'éveilla.	So Pharaoh awoke.
Alors Pharaon s'éveilla.	And Pharaoh awoke.
"Ll s'éveilla tôt, ce matin-là, et trouva la mouette installée sur sa poitrine.	He awoke early the next morning to find the seagull sitting on his chest.
Quand la mère s'éveilla, Indra lui dit de ne pas le maudire car il l'avait fait pour le salut de la création.	When the mother awoke, Indra told her not to curse him, he did it for the sake of creation.
Mais dès que son intelligence s'éveilla, il ne cessa de grandir dans la grâce et la connaissance de la vérité.	But from the first dawning of intelligence He was constantly growing in grace and in a knowledge of truth.
Et Jacob s'éveilla de son sommeil, et dit : Certainement, l'Éternel est en ce lieu-ci, et je n'en savais rien !	And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.