s'évanouir

to faint

Et là bas, tout au bout, Le Tréport où bientôt les dernières falaises s'évanouiront vers la Somme, en Picardie.	And over there, in the far end, Le Tréport where the most remote cliffs start to fade away into the Somme department in Picardy.
Les succès des conférences de 2001 et 2002 s'évanouiront, si les programmes de travail qui en sont issus et les engagements qui y ont été pris ne sont pas pleinement, effectivement et rapidement appliqués.	The successes achieved at the conferences in 2001 and 2002 will evaporate if the work programmes that they established and the commitments they embodied are not fully, effectively and promptly implemented.
Si sagesse, éthique et justice prévalent, l'oppression et l'agression seront déracinées, les menaces s'évanouiront et les conflits n'auront plus de raison d'être.	If wisdom, ethics and justice prevail, then oppression and aggression will be uprooted, threats will wither away and no reason will remain for conflict.
Grâce à de telles familles, les symptômes du déclin de la société s'évanouiront.	With such families, the symptoms of our decaying society will vanish.
Nous sommes dans le besoin de nous-mêmes, car il est dit, pour les cieux s'évanouiront comme une fumée, et la terre en lambeaux comme un vêtement.	We stand in need of it ourselves,for it is said, For the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment.
Les objectifs ambitieux de Lisbonne risquent de demeurer au niveau de la rhétorique et s'évanouiront comme un mirage si la réussite de l' Union européenne dans la concurrence mondiale ne repose pas sur la formation et la recherche de haut niveau.	The ambitious objectives of Lisbon also threaten to remain so much rhetoric, and will perish like worldly honour, if the success of the European Union in global competition is not based on a high level of education and research.