s'évanouir

to faint

Après cela, d'autres réunions eurent lieu où des jeunes, et même des enfants, en proie à une forte conviction de péché, crièrent, s'évanouirent et gémirent abondamment.	After this other meetings were held in which young people and even children cried out, fainted and groaned under conviction of sin.
Mon âme fut remplie de joie et ils s'évanouirent toutes les pensées qui la tourmentaient, pendant qu'ils entrèrent dans l'âme la certitude et le courage.	My soul was full of joy and they faded away all the thoughts that tormented her/it, while they were entering the soul the certainty and the courage.
Lorsqu'il regarda Ana dans les yeux, toutes ses peurs s'évanouirent soudainement.	When he looked into Ana's eyes, all of his fears suddenly evaporated.
Lorsqu'il vit ses alliés approcher, il fit appel à la force de sa volonté pour faire disparaître ces spectres, et un par un, ils s'évanouirent dans le néant.	Aware that his allies were approaching, he willed these phantoms to hide themselves, and one by one they began to vanish into nothingness.
Lorsqu'il sentit ses alliés approcher, il fit appel à la force de sa volonté pour faire disparaître ces spectres, et, un par un, ils s'évanouirent dans le néant.	Aware that his allies were approaching, he willed these phantoms to hide themselves, and one by one they began to vanish into nothingness.
Mais à peine avait-elle cueilli les douze lis que ses douze frères furent changés en douze corbeaux qui s'envolèrent au-dessus de la forêt ; et la maison et le jardin s'évanouirent au même instant.	But at the self-same moment that she plucked the flowers the twelve brothers were changed into twelve ravens, and flew away over the forest, and the house and garden vanished likewise.