s'évanouir

to faint

Je l'ai vue s'évanouir quand un chiot a léché son visage.	I've seen her faint when a puppy licked her face.
Bon, il n'a pas pu simplement s'évanouir dans les airs.	Well, he couldn't have just vanished into thin air.
Je pense que ce pauvre garçon va s'évanouir en te voyant.	I think that poor boy's gonna faint when he sees you.
Quand je le raconterai à Vicki, elle sera capable de s'évanouir.	When I tell a Vicki she will be able to faint.
Il a failli s'évanouir. Il dit que c'est le même visage.	He almost fainted. Said it was the same face.
Une autre raison courante de s'évanouir est que le corps a trop chaud.	Another common reason for fainting is that the body is overheated.
Un autre peut amener une personne à s'évanouir.	Another that can cause a person to pass out.
Elle aurait pu s'évanouir avec tout ça ?	Could she have passed out from all that?
On ne peut pas boire autant sans s'évanouir.	No one can drink that much without passing out.
Je l'ai vu s'évanouir pendant le récital.	I saw him collapse at the recital.
Femme qui vient de s'évanouir dans la rue, sans réponse aux massages cardiaque.	Lady just passed out in the street, unresponsive to CPR.
Vous ne pouvez pas imaginer combien de douleur une personne peut supporter avant de s'évanouir.	You can't imagine how much pain a person can bear before fainting.
Celles que j'ai rencontrées ne peuvent rester près de moi sans s'évanouir.	Most women I've met can't even stand next to me without collapsing.
Je ne savais pas qu'elle allait s'évanouir.	I didn't know she'd pass out.
J'ignorais qu'il allait s'évanouir !	I didn't know he was going to faint!
Elle n'a pas pu s'évanouir ainsi, Tim.	She didn't just disappear into thin air, Tim.
II ne faut jamais s'évanouir dans un bar bondé.	Never pass out in a crowded bar.
J'ignorais qu'il allait s'évanouir !	I didn't know he was going to faint.
L'un des chevaux vient de s'évanouir.	One of the horses just fainted.
De cette façon, en fin de compte, la maison d'étude et la synagogue va s'évanouir.	In this way, ultimately, the study house and the synagogue will fade away.