s'étendre

to spread

Chaque Style a quatre variations s'étendant du complexe au simple.	Each Style has four variations spanning from complex to simple.
Les plages d'Ibiza, ou Eivissa, s'étendant à l'est de l'île.	The beaches of Ibiza, or Eivissa, extending east of the island.
Dans de telles circonstances, il se développera rapidement, s'étendant sur une grande surface.	In such circumstances, it will grow rapidly, spreading over a large area.
Les plages de Sant Joan, ou San Juan, au nord s'étendant de l'île.	The beaches of Sant Joan, or San Juan, extending north of the island.
Tuile basé 2D shooter, s'étendant sur plus de 50 niveaux et utilisant 10 armes différentes.	Tile based 2D shooter, spanning over 50 levels and utilizing 10 different weapons.
Il y a également des modèles disponibles pour des honoraires s'étendant de $8 à $200.	There are also blueprints available for fees ranging from $8 to $200.
Et devant moi, s'étendant à l'infini, se trouvait un gouffre.	But now, stretching endlessly before me, I found a deep abyss.
Ne tenez jamais la respiration, en s'étendant.	Never hold your breath while stretching.
Une telle approche s'étendant à tous les domaines exige des ressources financières appropriées.	Such an all-embracing approach needs appropriate financial resources.
Il est idéal pour l'utilisation s'étendant des applications usuelles standard à l'application unique de but.	It is ideal for usage ranging from standard customary applications to unique purpose application.
Les plages de Sant Antoni de Portmany, ou Sant Antoni, s'étendant à l'ouest de l'île.	The beaches of Sant Antoni de Portmany, or Sant Antoni, extending west of the island.
Après leur réhabilitation, le Sanctuaire augmentera sa capacité d'accueil en s'étendant vers les baies environnantes.	Following their successful rehabilitation, the Sanctuary will expand its hosting capacity by extending to the surrounding bays.
Les mannequins d'enfant viennent dans beaucoup de tailles, s'étendant de la taille d'enfant en bas âge à l'adolescent.	Child mannequins come in many sizes, ranging from toddler size to adolescent.
Pour vous protéger du soleil il y a un grand auvent s'étendant sur toute la surface.	To protect against the sun there is a large awning extending over the entire terrace.
L'alliage a la force et la dureté exceptionnelles aux températures s'étendant de la température cryogénique à 2000F (1093C).	The alloy has outstanding strength and toughness at temperatures ranging from cryogenic temperature to 2000F (1093C).
Les nuages s'étendant au nord de la tempête sont balayés vers l'ouest par les vents des latitudes supérieures.	The clouds expanding north of the storm are swept westward by the winds at higher latitudes.
Les prêts de voiture typiques viennent avec des périodes de remboursement s'étendant d'environ 36 mois jusqu'à 72 mois.	Typical car loans come with repayment periods ranging from about 36 months up to 72 months.
L'apparence de ceci était une zone circulaire brillamment éclairée, près du sol, s'étendant lentement vers nous.	The appearance of this was a brightly lighted circular area, near the ground, slowly spreading out towards us.
Alors on se dit, et si nous voulons couvrir une zone s'étendant sur 140 kilomètres carrés ?	And we said, what if we wanted to cover an area spanning around 140 square kilometers?
Ce monument remarquable au mauvais goût est davantage que racheté par le beau jardin s'étendant à la mer.	This remarkable monument to bad taste is more than redeemed by the lovely garden stretching to the sea.