s'étendre

to spread

Entre forêt et océan, ce magnifique site s'étend sur 120 hectares.	Between forest and ocean, this splendid site extends on 120 hectares.
La formation de la machine capitaliste s'étend sur plusieurs siècles.	The formation of the capitalist machine extends over many centuries.
Grâce à eux, l'oeuvre de Pompéi se poursuit et s'étend.	Thanks to them, the work of Pompeii continued and spread.
La résidence s'étend sur 6 étages et comprend 3 ascenseurs.	The residence consists of 6 floors and has 3 elevators.
Rêve résidentiel qui s'étend sur 40 000 m2 de jardins exotiques.	Dream residential that extends along 40,000 m2 of exotic gardens.
Il s'étend de Denia à la Mar Menor dans le sud.	It stretches from Denia to the Mar Menor in the south.
Le multiplicateur s'étend entre x1 à x20 fois la mise.	The multiplier ranges from x1 to x20 times the bet.
La Val d’Orcia s'étend entre les provinces de Sienne et Grosseto.	The Val d'Orcia stretches between the provinces of Siena and Grosseto.
Le mandat de la mission s'étend jusqu'au 30 juin 2007.	The mandate of the mission runs until 30 June 2007.
La station s'étend le long d'une vallée et possède plusieurs noyaux.	The resort extends along a valley and has several cores.
Ceinture s'étend bien et protège contre les fuites sur le dos.	Belt well stretches and protects from leaks on the back.
Le blocage s'étend également aux messages affichés sur Facebook et Twitter.	The blocking also extends to postings on Facebook and Twitter.
Elle s'étend également aux infractions correspondantes commises dans d'autres juridictions.	It also extends to relevant offences committed in other jurisdictions.
Cette intégration visuelle intuitive s'étend aux Instruments et Effets KOMPLETE.	This intuitive, visual integration extends to KOMPLETE Instruments and Effects.
Cet engagement s'étend également aux nouveaux marchés et aux exigences modernes.	This commitment also extends to new markets and modern requirements.
Notre réseau de vente s'étend aux quatre coins du monde.	Our sales network spreads to every corner of the world.
Votre confort s'étend à un balcon ou un jardin privé exquis.	Your comfort extends to an exquisite private balcony or garden.
Aujourd'hui, notre dépendance aux données s'étend bien au-delà de l'ordinateur.	Today our reliance on data extends well beyond the desktop.
Oui, l'effet du tabagisme sur la santé humaine s'étend à cela.	Yes, the effect of smoking on human health extends to it.
La terrasse s'étend sur toute la largeur de la maison.	The terrace extends to the whole width of the house.