s'éteindre

to go out

Pas encore, dans un instant... quand les lumières s'éteindront dans le bar.	Not just yet, in a while, after the lights go out in the bar.
Les autres s'éteindront d'elles-mêmes.	The others will fade out by themselves.
Quand les lumières s'éteindront et que le rideaux se fermera Vous dormirez seul	When the light is out and the curtain is dropped, you will sleep alone.
Les créanciers de ces établissements publics, dont l'établissement public IFP fait partie, sont de ce fait assurés que leurs créances non réglées ne s'éteindront pas.	The creditors of these publicly owned establishments, such as IFP, therefore have a guarantee that their unpaid claims will not be cancelled.
Les lumières du labyrinthe s'éteindront bientôt et tu dois mémoriser ton chemin.	The lights in the maze will be off soon and you have to memorize your way.
Les lumières s'éteindront dans dix minutes.	Lights out in 10 minutes.
Les fumeurs vont être défoncés. Et là, les lumières s'éteindront.	And then, the lights will turn off.
Après 1 mn toutes les lumières s'éteindront automatiquement excepté le symbole qui indique le mode de sommeil.	After 1 minute all lights will automatically turn off except the symbol which indicates the sleep mode.
Avec quelle rapidité et quelle gradation, nous l'ignorons ; mais nous savons qu'ils s'éteindront.	We do not know how quickly and in what succession, but we do know they will wither away.
La valeur primaire des dossiers des Tribunaux ira diminuant à mesure que les fonctions résiduelles s'éteindront.	The primary value of the Tribunals' records will progressively diminish over time as the residual functions are no longer needed.
Parce que, sinon, les lampes s'éteindront dans toute l'Europe et nous paverons le chemin d'un avenir sombre pour nos enfants.	Because, otherwise, the lamps will go out in Europe and we will be paving the way for a dark future for our children.
Et quand les lumières s'éteindront, elle sera capable de lire le message sur ton t-shirt qui brille dans le noir.	And then when the lights go out, she'll be able to read the glow-in-the-dark ink on your T-shirt.