s'éteindre

to go out

Un homme qui pensait que la flamme de leur amour ne s'éteindrait jamais.	A man who thought the flame of their love could never diminish.
L'indicateur sur le chargeur s'allumerait sur en chargeant et s'éteindrait quand le remplissage est de finition.	The indicator on the charger would light on when charging and would turn off when charging is finished.
Ces fourmis sont dans la dépendance absolue des services de leurs esclaves au point que, sans leur aide, l'espèce s'éteindrait certainement tout entière dans une seule année.	This ant is absolutely dependent on its slaves; without their aid, the species would certainly become extinct in a single year.
On a noté que cette distinction était très importante, en particulier pour les systèmes romano-germaniques, dans lesquels la loi fixant un délai à l'expiration duquel s'éteindrait un droit ne permettait généralement pas la suspension du délai.	It was noted that this distinction was very important, particularly in civil law systems, where the law establishing a time period for the extinction of a right would typically not allow a suspension of the time period.
S'il doit y avoir une réduction supplémentaire de 13 % au titre de cette réforme, cela signifierait dans le pire de cas que toute la production de sucre s'éteindrait en Finlande, car les deux usines devraient fermer leurs portes.	If there were to be another cut of 13% under this reform, that would mean in the worst case scenario that all sugar production would end in Finland, because both factories would have had to close.
Elles devaient s'assurer que le feu vestal ne s'éteindrait jamais.	They had to make sure the vestal fire would never be extinguished.