s'étaler

to spread out

La plupart des autres lignes tarifaires seront totalement supprimées en quatre étapes qui s'étaleront sur trois ans.	Most of the remaining tariff lines will be completely phased out in four stages over three years.
Les dépenses d'équipement s'étaleront de 2006 à 2010, l'accent étant mis au départ sur le secteur privé.	The capital funding will be rolled out between 2006 and 2010, initially with an increased emphasis on the private sector.
Le processus de reprise et les travaux de relèvement et de reconstruction s'étaleront sur de nombreuses années et coûteront des milliards de dollars.	The recovery process and the rehabilitation and reconstruction work will take many years and cost many billions of dollars.
Les délégués s'accordèrent sur le besoin d'une deuxième colonne, pour la description des thèmes transversaux, qui s'étaleront tout au long des cycles de travail.	Delegates agreed that a second column would describe the cross-cutting issues, which would run through all the work cycles.
Avec un budget de 110 millions € et de 7,7 millions € respectivement, ces programmes s'étaleront sur une période de sept ans à partir de janvier 2014.	With a budget of 110 million euro and 7.7 million euro respectively, these programmes will run for seven years from January 2014.
Les produits de ces travaux importants, qui s'étaleront sur plusieurs années, seront incorporés dans la formation, les fonctions exercées par le personnel et l'évaluation de son comportement professionnel, et auront pour objectif de faciliter la gestion des missions et les relations avec elles.	The products of this substantial, multi-year task will be fed into and shape the training, performance and evaluation of staff and will include the objective of facilitating mission management and interaction.