s'étaler

À sa demande, le Comité a été informé que ce projet s'étalerait sur trois ans.	Upon enquiry, the Committee was informed that this would be a three-year project.
Il a toujours été prévu que la mise en œuvre de cette loi se ferait par étape et s'étalerait sur plusieurs années.	It was always the intention to implement the Act on a phased basis over several years.
Un État a estimé que le processus d'établissement de ses rapports ne lui permettrait probablement pas d'établir plus de deux documents spécifiques par an et que son cycle de présentation s'étalerait donc sur une période de trois à quatre ans.	One State suggested that the process of preparing its reports would probably not allow for the preparation of more than two TSDs per year and that its reporting cycle would thus cover a three- to four-year period.
Edison Lanza, directeur de CAinfo, a déclaré dans une entrevue accordée à RSF que le calendrier proposé pour la mise en œuvre de la loi en Uruguay s'étalerait sur cinq ans, ce qui donnerait le temps nécessaire aux médias de s'adapter aux nouvelles réglementations.	Edison Lanza, CAinfo's Director, said in an interview with RSF that the proposed timeframe for implementing the law in Uruguay would be over five years, giving media outlets time to adjust to new regulations.