se tromper

to make a mistake

Et si Parsons s'était trompé ?	What if Parsons just got it wrong?
Quelqu'un s'était trompé ?	Someone made a mistake?
Il s'était trompé de numéro.	You've got a wrong number.
Peut-être qu'il s'était trompé.	Perhaps I deceived myself.
On s'était trompé de meurtrier.	The wrong man was arrested.
Deux heures plus tard, le PPE, qui avait accepté le débat, se rétractait au motif qu'il s'était trompé de vote.	Two hours later, the Group of the European People's Party, which had accepted the debate, retracted on the grounds that it had voted by mistake.
On devait se rencontrer, mais Alex s'était trompé de jour.	We were supposed to meet up but Alex told me the wrong day.
Et alors, en ce moment même, Eames devait savoir qu'il s'était trompé.	And already, that moment, Eames knew he had been wrong.
Je vous ai dit qu'il s'était trompé de valise.	I told you, he got the wrong suitcase.
Mais pourquoi continuaient-ils, s'ils savaient qu'il s'était trompé ?	But why would they go ahead if they knew he messed up?
Et si il s'était trompé cette fois ?	What if he's wrong this time?
Finalement il a pris conscience qu'il s'était trompé.	At last he realized that he was mistaken.
Je t'avais dit qu'on s'était trompé de route.	I told you we took the wrong turn.
Il a enfin compris qu'il s'était trompé.	At last he realized that he was mistaken.
Il s'était trompé et l'a admis.	He was wrong and he admitted it.
Mais si Eames s'était trompé ?	But what if Eames had been wrong?
Et si on s'était trompé quelque part ?	What if we did something wrong?
Je vois qu'on s'était trompé sur cette dernière affirmation.	I see they got that last part wrong, huh?
Et si on s'était trompé ?	What if we were wrong?
Il devait bosser ici quelques mois puis dire qu'il s'était trompé.	He was gonna work here a few months and then say he got us all wrong.