se remettre

to get better

Il s'était remis au travail, comme avant.	As soon as he got well, he resumed working.
Il déprime, ce qu'il ne ferait pas s'il s'était remis avec Serena.	If he is really back with Serena and lying to me, he wouldn't be blubbering like a baby.
Le Guerrier s'était remis debout et lui donnait un coup de pied !	The warrior had stand up and gave her a kick!
J'ai dit à mon père qu'on s'était remis ensemble.	The thing is, I kind of told my father we got back together again.
J'ai dit à mon père qu'on s'était remis ensemble.	The thing is, I kind of told my father we got back together again. What?
Fais comme si on s'était remis ensemble, devant mon père.	Alex, I need you to pretend we're back together for the sake of my Dad.
On était dans le train, on s'était tombé dessus par hasard, et on s'était remis ensemble.	When were on the train, we ran into each other, and we got back together.
Si on s'était remis ensemble, je ne serais plus dans cette entreprise, mais j'y suis.	Because if we'd gotten back together then, I wouldn't even be at the firm now, but I am.
- Je me souviens que le président dessinait sur un papier, et qu'un des jurés s'était remis à dormir.	I remember that thejudge was doodling, and one of thejurists had gone back to sleep.
Une fois que les frissons lui étaient passés et qu'il s'était remis de sa frayeur, il a pu nous raconter ce qui s'était passé.	Once the shivering had subsided and he had got over the shock, he was able to tell us what happened.