se passer

to take place

Je savais que quelque chose de grave s'était passée.	I knew something bad had happened.
Comme si rien ne s'était passée.	It'll be like it never happened.
Je m'y suis rendu avec joie aussi, mais j'ai découvert la tragédie qui s'était passée.	I went out there happily too, but... I found a tragic thing had happened.
A mon arrivée ici, je ne savais pas quoi faire. Toute ma carrière s'était passée dans l'armée.	When I first arrived in this country, I didn't know what to do exactly... because all of my career was in the army, you see.
Mais quelques chercheurs croyaient que, derrière les prouesses surhumaines et les miracles divins, il devait y avoir un brin de vérité historique, une guerre vraiment combattue et un lieu où elle s'était passée.	But some scholars believed that behind the superhuman feats and divine miracles there must have been a grain of historical truth - a war that was really fought, and a place where it happened.
Ne sois pas si susceptible ! Je t'ai juste demandé comment s'était passée l'entretien.	Don't be so touchy! I only asked you how the interview went.
Il a été signalé que la réinsertion des anciens détenus dans leur communauté s'était passée sans heurts.	It was reported that the reintegration of former prisoners in their communities has been smooth.
Il a raconté à sa femme comment s'était passée sa première journée dans son nouveau poste.	He told his wife about his first day in his new job.
Ils avaient l'habitude de nous appeler chaque soir pour nous demander comment s'était passée notre journée.	They used to call us every night to ask about our day.
Quand j'ai demandé à John comment s'était passée la réunion, j'ai reçu une réponse assez brusque.	When I asked John how the meeting had gone, I got a rather curt reply.