se passer

to take place

Si rien ne s'était passé, nous mènerions toujours cette vie.	If nothing had happened, we would still lead this life.
Au monastère, on a tenté de comprendre ce qui s'était passé.	At the monastery, we tried to understand what had happened.
Non, elle m'a dit de dire ce qui s'était passé.	No, she told me to say what happened.
Si autre chose s'était passé dans cette chambre d'hôtel ?	What if something else happened in that hotel room?
Cyrus n'essayait pas de nous dire ce qu'il s'était passé.	Cyrus wasn't trying to tell us what happened.
J'ai demandé ce qui s'était passé, pourquoi ces gens étaient là.	I asked what happened, why the people were there.
Ce n'est pas normal de reconstruire comme si rien ne s'était passé.	It just isn't right to rebuild as if nothing happened.
Si tout s'était passé comme il l'a dit ?	What if everything happened just like he said?
Probablement au milieu d'un plan à trois, comme si rien ne s'était passé.	Probably in the middle of some three-way, like nothing happened.
Il a mis des heures à me dire ce qui s'était passé.	It took him hours to tell me what happened.
Fait comme si rien ne s'était passé, et les autres suivront.	Act as if nothing has happened, and the others will follow suit.
Ils ont dit qu'ils savaient déjà ce qu'il s'était passé.	They said that they knew already what happened.
Il ne s'en souviendra même pas, comme si rien ne s'était passé.	He won't even remember it, as if nothing ever happened.
Tu ne m'as toujours pas demandé ce qu'il s'était passé.	You still haven't asked me what happened.
Et il a dit comment cela s'était passé ?	And did he say how it happened?
Vous avez dit n'avoir pas vu ce qu'il s'était passé.	You said you didn't see what happened.
Mais il fait comme si rien ne s'était passé.	But he acts as if nothing happened.
Tu crois que je n'avais pas compris ce qui s'était passé ?	You think I did not realize what had happened?
Je voulais juste que les gens sachent ce qu'il s'était passé ici.	I just wanted people to know what happened here.
Leur dire où est-ce que j'étais, ce qui s'était passé.	Telling them know where I was, what happened.