se passer

Si rien ne s'était passé, nous mènerions toujours cette vie.	If nothing had happened, we would still lead this life.
Silentville était une petite ville où rien ne s'était passé.	Silentville was a small town where nothing ever happened.
Si autre chose s'était passé dans cette chambre d'hôtel ?	What if something else happened in that hotel room?
Jonathan, as-tu expliqué au juge ce qui s'était passé ?	Jonathan, did you tell the court exactly what happened?
Maria Reese a exigé une discussion sur ce qui s'était passé.	Maria Reese demanded a discussion on what occurred.
J'ai demandé ce qui s'était passé, pourquoi ces gens étaient là.	I asked what happened, why the people were there.
Ce n'est pas normal de reconstruire comme si rien ne s'était passé.	It just isn't right to rebuild as if nothing happened.
Allez au travail demain, comme si rien ne s'était passé.	Just go back to work tomorrow and act like nothing happened.
Si tout s'était passé comme il l'a dit ?	What if everything happened just like he said?
Et je suis censé continuer comme si rien ne s'était passé ?	And I'm supposed to go on like nothing happened?
Probablement au milieu d'un plan à trois, comme si rien ne s'était passé.	Probably in the middle of some three-way, like nothing happened.
Il faudrait qu'on revienne comme si rien ne s'était passé.	You want us to come back like nothing ever happened.
Tu continues ta vie comme si rien ne s'était passé.	You just go on with your life as though nothing has happened.
Fait comme si rien ne s'était passé, et les autres suivront.	Act as if nothing has happened, and the others will follow suit.
C'était difficile de prétendre que rien ne s'était passé.	It was hard to pretend, that nothing happened.
Il ne s'en souviendra même pas, comme si rien ne s'était passé.	He won't even remember it, as if nothing ever happened.
Et personne n'a pu expliquer ce qui s'était passé.	And no one could explain exactly what happened.
On ne peut pas continuer comme si rien ne s'était passé.	We can't go on pretending none of this has happened.
Et il a dit comment cela s'était passé ?	And did he say how it happened?
Mais il fait comme si rien ne s'était passé.	But he acts as if nothing happened.