s'instaurer

to be established

Un long débat s'était instauré, au cours duquel certains auteurs avaient adopté des positions différentes sur la question.	A considerable scholarly debate had arisen among various authors taking diverse positions on the issue.
La Haut-Commissaire a constaté que deux ans après les élections de 2006, un climat d'intimidation s'était instauré, entravant gravement toute forme de dialogue critique, de tolérance politique ou de liberté d'expression.	The High Commissioner noted that two years after the 2006 elections, a climate of intimidation expanded and seriously hampered any form of critical dialogue, political tolerance or free expression.
Les États Membres ont remercié le Conseil du dialogue ouvert, instructif et constructif qui s'était instauré au cours de la réunion.	Member States expressed their appreciation to the Board for the open, informative and constructive dialogue which took place during the meeting.
Les Fidji se sont réjouies en particulier du fait qu'un climat de paix et de coopération amicale avait présidé au processus politique qui s'était instauré.	Fiji especially welcomed the fact that a climate of peace and amicable cooperation had reigned during that political process.
Il s'était instauré un climat stimulant de bonne coopération avec l'extérieur et au sein du personnel.	In order to achieve its goals, UNFPA would continue to work with partners in all relevant sectors.
Un long débat s'était instauré, au cours duquel certains auteurs avaient adopté des positions différentes sur la question.	Whether or not a foreign national may lawfully be expelled rests within the discretionary power of the Government of the expelling State.
J'en appelle à toutes les parties pour qu'elles honorent sans plus tarder l'engagement qu'elles ont pris récemment de reprendre leur participation au dialogue direct qui s'était instauré dans le cadre du groupe de travail s'occupant de la question des personnes portées disparues.	I call upon all parties to immediately follow through on their recently voiced commitment to re-commence their participation in the direct dialogue working group on missing persons.