s'exprimer

to express oneself

L'existence et l'interprétation d'un traité faisaient appel à l'intention non pas comme abstraction, mais comme intention des parties telle qu'elle s'était exprimée dans les mots qu'elles avaient utilisés et telle que l'éclairait le contexte.	The existence and interpretation of a treaty was not a matter of intention as an abstraction, but the intention of the parties as expressed in the words used by them and in the light of the surrounding circumstances.
Cette détermination s'était exprimée dans la résolution que le Comité spécial de la décolonisation avait adoptée sans la mettre aux voix le 12 juillet 2000 (voir par. 23 ci-dessus), et qu'il recommandait à l'Assemblée générale d'adopter.	That determination had been reflected in the resolution adopted without a vote by the Special Committee on 12 July 2000 (see para. 23 above).
Ils ont réaffirmé la position du Conseil telle qu'elle s'était exprimée dans la déclaration du Président du 7 mars 2001, demandant le respect de l'accord frontalier entre la République fédérale de Yougoslavie et l'ex-République yougoslave de Macédoine.	They reaffirmed the Security Council's position in its presidential statement of 7 March 2001 that the border agreement between the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia must be respected.
Je vous avais adressé cette invitation le jour même où le résultat des élections démocratiques ne laissait planer aucun doute pour nous sur la volonté populaire qui s'était exprimée librement et massivement en votre faveur.	I extended this invitation to you on the very day on which the result of the democratic elections left us with no shadow of a doubt of the will of the people, which had been expressed freely and overwhelmingly in your favour.
Chez tous les dirigeants de la région avec lesquels il s'est entretenu, M. Obasanjo a trouvé la même volonté résolue de résoudre la crise dans l'est de la République démocratique du Congo que celle qui s'était exprimée lors du Sommet régional de Nairobi.	In his consultations with regional leaders, my Special Envoy encountered the same level of renewed regional engagement on the crisis in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo that was expressed at the Nairobi regional summit.