s'enfuir

to run away

Je pensais vraiment qu'elle s'était enfuie avec lui.	I really thought she ran off with him.
Elle l'avait pris et s'était enfuie.	She had taken him and run.
Pourquoi m'avoir dit qu'elle s'était enfuie ?	Why? Why did you lie to me?
Pourquoi m'avoir dit qu'elle s'était enfuie ?	Why are you lying to me?
La femme qui a appelé, a dit qu'elle s'était enfuie, qu'elle a essayé d'emmener Kristin avec elle, mais elle avait trop peur de partir.	The woman who called, said she had escaped... that she tried to bring Kristin with her, but Kristin was too afraid to leave.
C'est pourquoi j'avais lancé cette rumeur qu'elle s'était enfuie avec un serviteur, et j'avais couvert l'affaire.	To end the matter, I spread the rumor that she eloped with some guy.
Vous aviez raison de me dire que Jessi s'était enfuie.	You were right to tell me that Jessi was gone.
Tu ne nous as pas dit que Summer s'était enfuie.	You didn't tell us that Summer ran away.
Enfin, si elle s'était enfuie, il l'aurait dit à son père.	Come on, if she ran away, he would tell her dad.
Mais si elle s'était enfuie, où serait-elle allée ?	If she were to run away, where could she go?
J'ai entendu dire qu'elle s'était enfuie avec un médecin de Lisbonne.	I only heard that she ran away with a doctor from Lisbon.
C'est ce qui serait arrivé si elle s'était enfuie.	That's exactly what would have happened if she'd have got out that window.
Je vous ai dit qu'elle s'était enfuie.	I told you, she ran into the glades.
Ses parents disent que vous étiez sûr qu'elle s'était enfuie.	Her parents led us to believe that you were pretty sure that she'd run off.
Enfin, si elle s'était enfuie, il l'aurait dit à son père.	Maybe she told him she was going to run away.
J'ai trouvé la forme de vie qui s'était enfuie.	I think I found our missing life-form.
Je les ai ramassés et quand j'ai cherché la chatte, elle s'était enfuie.	I picked them up, and when I looked for the cat, she had got out.
Pourquoi m'avoir dit qu'elle s'était enfuie ?	Why did you just lie to me?
Ils ne savaient pas qu'elle s'était enfuie.	They were surprised too, to learn she's at large.
Pourquoi m'avoir dit qu'elle s'était enfuie ?	Why did you lie to me? Let go!