s'endormir

to fall asleep

L'araignée ne répondit pas. Elle s'était endormie.	The spider didn't answer. She had fallen asleep.
Et Mason a cru qu'elle s'était endormie.	Which is why Mason said his mom fell asleep.
Quand M. Dayton restait chez ma mère, il venait dans ma chambre, tard le soir, une fois qu'elle s'était endormie ou évanouie, selon le cas.	Whenever Mr Dayton stayed with my mom, he'd come into my room late at night, when she'd fallen asleep, or when she passed out, whichever came first.
Je suis allé la voir à l'hôpital, mais je ne sais pas comment elle allait parce qu'elle s'était endormie.	I went to visit her in the hospital, but I don't know how she was because she had fallen asleep.
Je voulais juste m'assurer qu'elle s'était endormie.	Just wanted to make sure she was asleep.
Niko : Elle s'était endormie en priant.	Niko: She fell asleep praying.
Katya s'était endormie devant la télé.	Kasia fell asleep in front of the telly one night.
Je pensais qu'elle s'était endormie.	I figured she fell asleep.
Le garçon se retournait fiévreusement sur son lit ; la mère s'était endormie tant elle était fatiguée.	The boy was tossing feverishly on his bed, and the mother had fallen asleep, she was so tired.
Avec mes premiers feutres j'ai fait le portrait de ma mère qui s'était endormie sur une chaise.	I painted a portrait of my mother when I caught her sleeping on a chair.
Elle s'était endormie et respirait très doucement.	She had fallen asleep and was breathing very softly.
La police a emmené la pauvre sans-abri simplement parce qu'elle s'était endormie sur un banc.	The police took the poor homeless woman just for being asleep on a bench.
Pilar s'était endormie dans le taxi. En arrivant à la maison, Guillermo la réveilla en lui disant : « On a vraiment beaucoup mangé cette fois-ci ! »	Pilar had fallen asleep in the cab. When they got home, Guillermo woke her up saying, "We sure ate a lot this time!"